Traduzione del testo della canzone The House Always Wins - Stray From The Path, Vinnie Paz

The House Always Wins (originale)

«We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw…»
Yeah, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Bare witness
Yo, business is business
A two-faced coin, either side there’s no difference
Who can you buy to tell a lie?
This shit is viscous
The deck is rigged, don’t call 'em out, they keep a hit list
Two sides polarized, social suicide
Homegrown invasion to enslave the nation, but you decide
Burn the ballots, sweep 'em under the rug
Who’s your leader?
Trick question, none of the above
«They are not our friends.
When Mexico sends its people, they’re not sending
their best.
They’re bringing drugs.
They’re bringing crime.
They’re rapists.
And some, I assume, are good people.»
Yo, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
You think the war room is any different now
You’re dumb enough to think that this is another system now
You’re living in another prison now
Different warden, but you in the same position now
You think that both party leaders ain’t living foul
A hundred thousand troops is on another mission now
The deep pockets of corporate wealth are shifting now
You think a fundemental change is a decision now?
The tax payer funding traveling is the same
This accident we call a foreign policy the same
Exactly, their voice is still the same
Homeland security and borders is the same
Somebody need to take a shot at the machine
Learn to fix your own mess and not to intervene
The blind lead the blind, vision at stake
How you left these motherfuckers with decisions to make, stupid
You wanna keep 'em silent
You try to keep 'em silent
You wanna keep 'em silent
But the people wanna riot
You try to keep 'em silent
But we wanna fucking riot
We wanna fucking riot
We wanna fucking riot
You wanna keep 'em silent
(The people wanna riot)
You try to keep 'em silent
(We wanna fucking riot)
Yo, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose

The House Always Wins (traduzione)

«Siamo venuti, abbiamo visto, è morto
Siamo venuti, abbiamo visto, è morto
Siamo venuti, abbiamo visto, è morto
Siamo venuti, abbiamo visto, è morto
Siamo venuti, abbiamo visto, è morto
Siamo venuti, abbiamo visto...»
Sì, pausa, figlio di puttana
Yo, ti stanno facendo un'offerta che non puoi rifiutare
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai
Sì, pausa, figlio di puttana
Siamo tutti fottuti, non importa chi scegliamo
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai
Nudo testimone
Yo, gli affari sono affari
Una moneta a due facce, su entrambi i lati non c'è differenza
Chi puoi comprare per dire una bugia?
Questa merda è viscosa
Il mazzo è truccato, non chiamarli fuori, tengono una lista dei risultati
Due facce polarizzate, suicidio sociale
Invasione nostrana per ridurre in schiavitù la nazione, ma decidi tu
Brucia le schede, mettile sotto il tappeto
Chi è il tuo capo?
Domanda trabocchetto, nessuna delle precedenti
«Non sono nostri amici.
Quando il Messico invia la sua gente, non sta inviando
il loro meglio.
Stanno portando droga.
Stanno portando il crimine.
Sono stupratori.
E alcuni, suppongo, sono brave persone.»
Yo, pausa, figlio di puttana
Yo, ti stanno facendo un'offerta che non puoi rifiutare
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai
Sì, pausa, figlio di puttana
Siamo tutti fottuti, non importa chi scegliamo
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai
Pensi che la stanza della guerra sia diversa ora
Sei abbastanza stupido da pensare che questo sia un altro sistema ora
Adesso vivi in ​​un'altra prigione
Direttore diverso, ma tu ora nella stessa posizione
Pensi che entrambi i leader del partito non stiano vivendo male
Centomila soldati sono in un'altra missione ora
Le tasche profonde della ricchezza aziendale si stanno spostando ora
Pensi che un cambiamento fondamentale sia una decisione ora?
Il finanziamento dei viaggi dei contribuenti è lo stesso
Questo incidente chiamiamo la stessa politica estera
Esattamente, la loro voce è sempre la stessa
La sicurezza interna e i confini sono gli stessi
Qualcuno ha bisogno di sparare alla macchina
Impara a sistemare i tuoi pasticci e a non intervenire
I ciechi guidano i ciechi, la vista è in gioco
Come hai lasciato questi figli di puttana con decisioni da prendere, stupido
Vuoi tenerli in silenzio
Cerchi di tenerli in silenzio
Vuoi tenerli in silenzio
Ma la gente vuole ribellarsi
Cerchi di tenerli in silenzio
Ma vogliamo una fottuta rivolta
Vogliamo una fottuta rivolta
Vogliamo una fottuta rivolta
Vuoi tenerli in silenzio
(Le persone vogliono ribellarsi)
Cerchi di tenerli in silenzio
(Vogliamo una fottuta rivolta)
Yo, pausa, figlio di puttana
Yo, ti stanno facendo un'offerta che non puoi rifiutare
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai
Sì, pausa, figlio di puttana
Siamo tutti fottuti, non importa chi scegliamo
Sì, pausa, figlio di puttana
Sì, scommetti contro il banco e perderai