Traduzione del testo della canzone Astronaut - Stray Kids (스트레이 키즈)

Astronaut (originale)

탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
I stayed up all night, 설레서 잠도 못잤어
I’m brave, I’m great, 다 돼 내가 뭐를 하든, okay
준비 (준비!), Ready (Ready!), steady, 이제 가자고 anywhere
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니 까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
이상한 나라에 도착해도 찾아 나서지 않을 거야 출
구 (Hey)
무섭지 않아 어디도 방에 불 켜고 자는 나이는 벌써
지났다구 (Ayy)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
Take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
Backpack 준비해놔, ayy
당장 별을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
Pitch black 해도 난 가, ayy
당장 달을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자
Three, two, one, take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut

(traduzione)

Sto andando in spedizione proprio ora
Giovani e liberi, non c'è nulla di cui aver paura
Ovunque sarà un nascondiglio
Andiamo nello spazio, come un astronauta
Sono pronto, ho già fatto le valigie
Sono rimasta sveglia tutta la notte, non riuscivo a dormire perché ero così eccitata
Sono coraggioso, sono fantastico, va tutto bene, qualunque cosa faccia, ok
Pronto (Pronto!), Pronto (Pronto!), Fermo, andiamo ovunque
Non ho nemmeno bisogno di disegnare una mappa come piace a me
Calpesta qualunque cosa raggiungano i miei piedi
Sali sulla mia navicella spaziale (come un astronauta)
Quella stella si avvicina sempre di più come se potesse toccare le mie due mani
Se si avvicina a te, tienilo
Puoi andare ovunque, puoi andare ovunque
Puoi andare ovunque, puoi salire sulla mia navicella spaziale
(Ehi, ehi!)
Parto per trovare le stelle, non so cosa fare, vola stasera (Ehi!)
Andiamo nello spazio, come un astronauta
Anche se arrivo nel Paese delle Meraviglie, non andrò a cercarlo.
Goo (Ehi)
Non ho paura, sono già abbastanza grande per dormire ovunque con le luci accese
È finita (Ayy)
Se c'è qualcosa che mi blocca, non ci andrò oltre, Pasha Pasha
Anche se all'improvviso salta fuori qualcosa, sono pane, sono pane
Non ho nemmeno bisogno di disegnare una mappa come piace a me
Calpesta qualunque cosa raggiungano i miei piedi
Sali sulla mia navicella spaziale (come un astronauta)
Quella stella si avvicina sempre di più come se potesse toccare le mie due mani
Se si avvicina a te, tienilo
Puoi andare ovunque, puoi andare ovunque
Puoi andare ovunque, puoi salire sulla mia navicella spaziale
Sto andando in spedizione proprio ora
Giovani e liberi, non c'è nulla di cui aver paura
Ovunque sarà un nascondiglio
Andiamo nello spazio, come un astronauta
Decollare!
(Ehi, ehi!)
Parto per trovare le stelle, non so cosa fare, vola stasera (Ehi!)
Andiamo nello spazio, come un astronauta
Prepara il tuo zaino, ayy
Trova una stella in questo momento, ayy
Tornerò presto, aspetta un minuto (Ehi, ehi!)
Anche se è buio pesto, ci andrò, ayy
Trova la luna in questo momento, ayy
Tornerò presto, aspetta un minuto (Ehi, ehi!)
Sto andando in spedizione proprio ora
Giovani e liberi, non c'è nulla di cui aver paura
Sarà un nascondiglio ovunque, andiamo nello spazio
Tre, due, uno, decolla!
(Ehi, ehi!)
Parto per trovare le stelle, non so cosa fare, vola stasera (Ehi!)
Andiamo nello spazio, come un astronauta