Traduzione del testo della canzone God’s Menu - Stray Kids (스트레이 키즈)

God’s Menu (originale)

[Changbin] “Yes, sir and ma’am”
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons,
Magpies, and crows
[Han] Cooking a sauce, get all you want
Savor it, lick it, say it, bon
Taste so good, everyone loves it
But it all tastes strong
[Han] I want it till I serve them all
I do my research, cross boundaries
No limits, like a creator, I make sound
[Bang Chan] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Seungmin] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Hyunjin] Imprint those flavors on your palate
(DU DU DU DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[I.N/All] This is our TANG TANG TANG TANG
[Bang Chan] Turn on the fire in your eyes
I just wanna taste it, make it hot
[I.N] On a new grill, cook this track
[Han] Choose the menu, call me up
Whatever you want, serve
(DU DU DU DU DU DU)
[Felix] Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Reached the peak of “taste” I see it illusion
[Seungmin/I.N] Whoo I’ve never felt this way before
You will be shocked, gonna shock, instant electric shock
[Bang Chan] All the locks unlock
Idea bank, empty your head, empty it
[Hyunjin] Wonder what’s our secret ingredient
We don’t use such a thing
[Seungmin] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Han] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Felix] Imprint those flavors on your palate
DU DU DU DU DU DU
[Felix] Just put everything in
Don’t mind the other, put more
Don’t hesitate, pour more
Mix, mix
[Hyunjin] “Yes, sir and ma’am”
(DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Lee Know/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons, Magpies
[All] DU DU DU DU DU DU

God’s Menu (traduzione)

[Changbin] "Sì, signore e signora"
[Changbin] Benvenuto!
È facile scegliere quello che vuoi in questo negozio
Qualsiasi cosa nel menu soddisferà tutti e cinque i sensi
Anche viaggiatori di passaggio, piccioni,
Gazze e corvi
[Han] Cucinando una salsa, prendi tutto quello che vuoi
Assaporalo, leccalo, dillo, bon
Ha un sapore così buono, piace a tutti
Ma tutto ha un sapore forte
[Han] Lo voglio finché non li servo tutti
Faccio le mie ricerche, oltrepasso i confini
Nessun limite, come un creatore, faccio suono
[Bang Chan] Continuiamo a fare cose nuove
Perché siamo unici
Nessuno può copiarci, il nostro gioco
Fin dall'inizio, è tutto nostro
[Seungmin] Anche se te ne vai per un momento
Lo cercherai di nuovo
[I.N] I menu più alla moda che non si raffredderanno mai
[Hyunjin] Imprimi quei sapori sul tuo palato
(DU DU DU DU DU DU)
[Hyunjin/All] Questo è il nostro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[IN/Tutto] Questo è il nostro TANG TANG TANG TANG
[Bang Chan] Accendi il fuoco nei tuoi occhi
Voglio solo assaggiarlo, renderlo caldo
[IN] Su una nuova griglia, cucina questa traccia
[Han] Scegli il menu, chiamami
Qualunque cosa tu voglia, servi
(DU DU DU DU DU DU)
[Felix] Cucinando come uno chef sono un 5 stelle Michelin
Raggiunto il picco del “gusto” lo vedo illusione
[Seungmin/I.N] Whoo non mi sono mai sentito così prima
Sarai scioccato, scioccato, shock elettrico istantaneo
[Bang Chan] Tutte le serrature si sbloccano
Banca delle idee, svuota la testa, svuotala
[Hyunjin] Mi chiedo quale sia il nostro ingrediente segreto
Non usiamo una cosa del genere
[Seungmin] Continuiamo a fare cose nuove
Perché siamo unici
Nessuno può copiarci, il nostro gioco
Fin dall'inizio, è tutto nostro
[Han] Anche se te ne vai per un momento
Lo cercherai di nuovo
[I.N] I menu più alla moda che non si raffredderanno mai
[Felix] Imprimi quei sapori sul tuo palato
DU DU DU DU DU DU
[Felix] Metti tutto dentro
Non preoccuparti dell'altro, metti di più
Non esitare, versane di più
Mescolare, mescolare
[Hyunjin] "Sì, signore e signora"
(DU DU DU)
[Hyunjin/All] Questo è il nostro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Lee Know/All] Questo è il nostro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Changbin] Benvenuto!
È facile scegliere quello che vuoi in questo negozio
Qualsiasi cosa nel menu soddisferà tutti e cinque i sensi
Anche viaggiatori di passaggio, piccioni, gazze
[Tutti] DU DU DU DU DU DU