Traduzione del testo della canzone District 9 - Stray Kids

District 9 (originale)

Talk talk cham maldeuri mana
What what heossoriman neureo
Jansorina yokjigeorineun jebal geumanhae
Jugi dwedeun babi doedeun naega araseo halge
Sashireun nan nareul molla dabdabhae eonjena maeil gomin jung
Answer me geureom haedapeul jwobwa sok shiwonhan daedab jom
Mothamyeon jebal ganseob jom ma please
Yeogineun uri jungleiji
I aneseoneun uri rul daero umjigyeo nae guyeok District 9
Ssak da dwijibeonwa eh oh
Da dwijibeo now eh oh
Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off
Geugeon jalmotdwaesseo
Nado nareul jal moreuneunde wae
Nega nareul aneun deushi malhae oh
Get lost yeogin uri guyeok get outta here
Yeogi ne jarineun eopseo
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
Wiheomhanilkka
Oh oh
Better watch out
Yeogin uri guyeok District 9
Stray kids everywhere all around the world
Tteodoljideul malgo yeogiro chajaoryeom
Stray kids everywhere all around the world
Jeomjeom keojyeoganeun geudeure balgeoreum sori
Namdeuri urireul bol ttaen munjeadeure muri
Geureon shiseondeureul bakkundaneun geon shwipji aneun munje puri
Pulliji anneun ohaewa pyeongyeondeure puri jugeul suneun eopji
Uriga nugengareul jeungmyeonghaneun ge urideure immuji
Geudeureun malhae neonen narang dareunilkka yeogil tteonajwo
Geurae geunde dareudaneun mareun
Teullin ge aniran geotmaneun aradwo
Got shigi badeul shigi
Uri wichin jageun bichi keuge bichineun district
Ahobeuro shijakhae uh kkeucheun ama moduye ajiteu
Ssak da dwijibeonwa eh oh
Da dwijibeo now eh oh
Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off
Geugeon jalmotdwaesseo
Nado nareul jal moreuneunde wae
Nega nareul aneun deushi malhae oh
Get lost yeogin uri guyeok get outta here
Yeogi ne jarineun eopseo
District 9
Geoul ape freeze ey
Ttame jeojeun chae ey
Geureoni jebal ib damulgo modu shwit
Jinjja nae moseubi mueonji chatneun jung
Pittam heullin yeonseubshil badageun red
Bameul saemyeo jukdorok dallyeotneunde
Gyeolgugen ilgeureojin pyojeong ape gwangdae
Nodap urin uri gongganeul jikilge
Ssak da dwijibeonwa eh oh
Da dwijibeo now eh oh
Bujeongjeogin shiseon jibeochiwo back off
Geugeon jalmotdwaesseo
Nado nareul jal moreuneunde wae
Nega nareul aneun deushi malhae oh
Get lost yeogin uri guyeok get outta here
Yeogi ne jarineun eopseo
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
Wiheomhanilkka
Oh oh
Better watch out
Yeogin uri guyeok District 9
Talk talk 참 말들이 많아
What what 헛소리만 늘어
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
Answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
못하면 제발 간섭 좀 마 please
여기는 우리 jungle이지
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
위험하니까
Oh oh
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
Stray kids everywhere all around the world
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
Stray kids everywhere all around the world
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
그래 근데 다르다는 말은
틀린 게 아니란 것만은 알아둬
곧 시기 받을 시기
우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 district
아홉으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
거울 앞에 freeze ey
땀에 젖은 채 ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
노답 우린 우리 공간을 지킬게
싹 다 뒤집어놔 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
그건 잘못됐어
나도 나를 잘 모르는데 왜
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
여기 네 자리는 없어
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
위험하니까
Oh oh
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9

District 9 (traduzione)

Talk talk, quante parole in giro
What what, solo fesserie a vagonate
Basta con prediche e insulti, ti prego
Che vada bene o male, faccio di testa mia
In fondo non so chi sono, mi affoga, ci penso ogni giorno
Answer me, allora dammela tu una risposta chiara
Se non ci riesci, non impicciarti, please
Qui è la nostra jungle
Qui dentro si vive secondo le nostre regole, il mio territorio, District 9
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
È pericoloso, sai
Oh oh
Better watch out
Questo è il nostro territorio, District 9
Stray kids everywhere all around the world
Smettila di vagare e vieni a cercarci qui
Stray kids everywhere all around the world
Cresce sempre più il rumore dei loro passi
Quando gli altri ci guardano, vedono un branco di ribelli
Cambiare quegli sguardi è un problema difficile da sciogliere
Non ci abbattiamo per equivoci e pregiudizi che non si sciolgono mai
Dimostrare chi siamo è il nostro compito
Loro dicono: sei diverso da noi, quindi vattene da qui
Sì, però dire che sei diverso
Sappi solo che non vuol dire sbagliato
Presto verrà il momento in cui ci invidieranno
Il distretto dove la nostra piccola luce brilla intensa
Comincia dal nove, uh, e finirà forse per essere il rifugio di tutti
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Freeze davanti allo specchio, ey
Fradicio di sudore, ey
Quindi zitti tutti, per favore, shh
Sto cercando qual è il mio vero volto
Il pavimento della sala prove, tra sudore e sangue, è rosso
Ho corso fino allo sfinimento, notte dopo notte
Alla fine, davanti a un volto stravolto, resta solo un clown
Senza via d'uscita, difenderemo comunque il nostro spazio
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
È pericoloso, sai
Oh oh
Better watch out
Questo è il nostro territorio, District 9
Talk talk, quante parole in giro
What what, solo fesserie a vagonate
Basta con prediche e insulti, ti prego
Che vada bene o male, faccio di testa mia
In fondo non so chi sono, mi affoga, ci penso ogni giorno
Answer me, allora dammela tu una risposta chiara
Se non ci riesci, non impicciarti, please
Qui è la nostra jungle
Qui dentro si vive secondo le nostre regole, il mio territorio, District 9
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
È pericoloso, sai
Oh oh
Better watch out
Questo è il nostro territorio, District 9
Stray kids everywhere all around the world
Smettila di vagare e vieni a cercarci qui
Stray kids everywhere all around the world
Cresce sempre più il rumore dei loro passi
Quando gli altri ci guardano, vedono un branco di ribelli
Cambiare quegli sguardi è un problema difficile da sciogliere
Non ci abbattiamo per equivoci e pregiudizi che non si sciolgono mai
Dimostrare chi siamo è il nostro compito
Loro dicono: sei diverso da noi, quindi vattene da qui
Sì, però dire che sei diverso
Sappi solo che non vuol dire sbagliato
Presto verrà il momento in cui ci invidieranno
Il distretto dove la nostra piccola luce brilla intensa
Comincia dal nove, uh, e finirà forse per essere il rifugio di tutti
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Freeze davanti allo specchio, ey
Fradicio di sudore, ey
Quindi zitti tutti, per favore, shh
Sto cercando qual è il mio vero volto
Il pavimento della sala prove, tra sudore e sangue, è rosso
Ho corso fino allo sfinimento, notte dopo notte
Alla fine, davanti a un volto stravolto, resta solo un clown
Senza via d'uscita, difenderemo comunque il nostro spazio
Rivoltiamo tutto quanto, eh oh
Rivolta tutto adesso, eh oh
Butta via quello sguardo negativo, back off
Quello è un errore
Nemmeno io mi capisco fino in fondo, perché
Parli come se tu mi conoscessi, oh
Get lost, questo è il nostro territorio, get outta here
Qui non c'è posto per te
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
È pericoloso, sai
Oh oh
Better watch out
Questo è il nostro territorio, District 9