Traduzione del testo della canzone Mixtape : OH - Stray Kids (스트레이 키즈)

Mixtape : OH (originale)

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ayy (애야)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까?
쉽게 끝이 날까?
(Oh, na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (Oh, na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ayy (애야)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선
애야

(traduzione)

quando la mia mano ti tocca
negli occhi dell'altro
Sono senza fiato alla prima sensazione che ho provato
questo non può essere spiegato
mai così
So che non è perché sono più avido
Voglio solo usare uno sciame, è ridicolo
Tutti i pensieri computazionali si fermeranno
Voglio essere scoperto come se avessi mentito, anche questa eccitazione
Non voglio indugiare intorno a te come un profumo
Pensavo di sapere
Ero arrogante come se sapessi tutto
Ma non lo sapevo, con te
Perché diventa più difficile man mano che ti avvicini?
Anche se preparo qualcosa da dire, da qualche parte scompare
Alla fine, dico solo sciocchezze.
Quando ti tengo per mano, continuo a sembrare più giovane
Non guardarmi così
Stabilisci un contatto visivo con te e fai un altro passo verso di te
Anche se faccio progetti, sono ancora in piedi di fronte a te, sono un bambino
Ayy
Posso chiamarti piccola?
Ayy (Sì, piccola)
Di fronte all'amore bambino
So che questo non è destinato a essere sprecato
Lo so bene, questo è più che tu sei tutto nella mia testa
Il mio cuore ti vuole, io voglio di più il tuo cuore
Questo cuore è piuttosto velenoso, solo tu sei l'antidoto
Il mio cuore è certo, ma non va a modo mio
Espressione, comportamento, modi stupidi, sono ancora un bambino
Una persona adulta, un amore adulto
Cose che sembravano facili per un uomo maturo
Tutto è difficile davanti a te
Pensavo di sapere
Ero arrogante come se sapessi tutto
Ma non lo sapevo, con te
Perché diventa più difficile man mano che ti avvicini?
Anche se preparo qualcosa da dire, da qualche parte scompare
Alla fine, dico solo sciocchezze.
Quando ti tengo per mano, continuo a sembrare più giovane
Non guardarmi così
Stabilisci un contatto visivo con te e fai un altro passo verso di te
Anche se faccio progetti, sono ancora in piedi di fronte a te, sono un bambino
Cosa dovrei fare?
È solo un'illusione?
Finirà facilmente?
(Oh, na-na-na, cosa dovrei fare?)
Closer (Oh, na-na-na, cosa dovrei fare?)
Voglio avvicinarmi a te e raggiungerti
Baby (voglio avvicinarmi a te e raggiungerti)
Anche se faccio progetti, sono ancora in piedi di fronte a te
Stabilisci un contatto visivo con te e fai un altro passo verso di te
Anche se faccio progetti, sono ancora in piedi di fronte a te, sono un bambino
Ayy
Posso chiamarti piccola?
Ayy (Sì, piccola)
davanti all'amore
bambino