Traduzione del testo della canzone Double Knot - Stray Kids (스트레이 키즈)

Double Knot (originale)

The thoughts inside my head
I think it's time to let them out
No question on which way to go
It doesn't matter now
I take a step, whichever destination
I'll be runnin'
Tighten up my laces
'Cause I'm ready to be movin'
Now I'm free, get up
I know that I can go anywhere
Free, get up
You be surprised I'll be everywhere
Free, get out
Anywhere now I don't even care
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Straighten up your posture and walk
'Cause in the end you're unstoppable
Stand up wherever you go
You'll make it with no trouble
Dramatic cutscene every scene is the best of the best
'Cause my life is a five star movie
I'm not done yet so
Tight-tight, go brace yourself
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids
Anywhere I go now, go, go
My decision, my life, go, go
Anywhere I go now, go, go
The way I wanna go
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Blank sided dice, no sided coin
Wherever it points
Now it doesn't matter
'Cause I'm following the broken compass in the void
Even if you think you can't get enough
One out of a hundred is just good enough, yuh
Mix every single color
Only just to watch it all end up black
Now I'm free, get up
I know that I can go anywhere
Free, get up
You be surprised I'll be everywhere
Free, get out
Anywhere now I don't even care
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
I've been lookin' at a destination
Suddenly my vision kept on getting wider
Looked around to see the many ways and possibilites
I keep getting stronger
Go, break all the, break all the rules (Ah)
Don't care about anything (Blah)
I do whatever I want so
Tight-tight, go brace yourself
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids
Anywhere I go now, go, go
My decision, my life, go, go
Anywhere I go now, go, go
The way I wanna go
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Don't even matter, ayy, ayy
Wherever I go, ayy, ayy
Whatever happens
I'ma do what I want
Ooh, double knot
Woo, double knot
Hey, go, go, go, go
Hey, go, go, double knot

(traduzione)

I pensieri nella mia testa
Penso sia ora di farli uscire
Nessuna domanda su quale strada andare
Non importa adesso
Faccio un passo, qualunque sia la destinazione
correrò
Stringimi i lacci
Perché sono pronto per muovermi
Ora sono libero, alzati
So che posso andare ovunque
Libero, alzati
Sarai sorpreso che sarò ovunque
Libero, esci
Da nessuna parte ora non mi interessa nemmeno
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Raddrizza la postura e cammina
Perché alla fine sei inarrestabile
Alzati ovunque tu vada
Ce la farai senza problemi
Filmato drammatico ogni scena è il meglio del meglio
Perché la mia vita è un film a cinque stelle
Non ho ancora finito così
Stretto, vai a prepararti
Stringo il mio doppio nodo
Stringo il mio doppio nodo
Bambini randagi
Ovunque io vada ora, vai, vai
La mia decisione, la mia vita, vai, vai
Ovunque io vada ora, vai, vai
Il modo in cui voglio andare
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dadi a faccia bianca, nessuna moneta a facce
Ovunque punti
Ora non importa
Perché sto seguendo la bussola rotta nel vuoto
Anche se pensi di non averne mai abbastanza
Uno su cento è appena sufficiente, eh
Mescola ogni singolo colore
Solo solo per vedere che tutto finisce nero
Ora sono libero, alzati
So che posso andare ovunque
Libero, alzati
Sarai sorpreso che sarò ovunque
Libero, esci
Da nessuna parte ora non mi interessa nemmeno
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ho cercato una destinazione
Improvvisamente la mia vista ha continuato ad allargarsi
Si guardò intorno per vedere i molti modi e possibilità
Continuo a diventare più forte
Vai, rompi tutto, rompi tutte le regole (Ah)
Non importa di niente (Blah)
Faccio quello che voglio così
Stretto, vai a prepararti
Stringo il mio doppio nodo
Stringo il mio doppio nodo
Bambini randagi
Ovunque io vada ora, vai, vai
La mia decisione, la mia vita, vai, vai
Ovunque io vada ora, vai, vai
Il modo in cui voglio andare
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Non importa nemmeno, ayy, ayy
Ovunque io vada, ayy, ayy
Qualsiasi cosa succeda
Farò quello che voglio
Oh, doppio nodo
Woo, doppio nodo
Ehi, vai, vai, vai, vai
Ehi, vai, vai, doppio nodo