Traduzione del testo della canzone Levanter - Stray Kids (스트레이 키즈)

Levanter (originale)

追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中 愛しても
いくらぎゅっと抱いても
虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと
(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩く この足向くまま
I feel the light, I feel the light
ひとえに 君へと
走っていた 気付けば
全ては 君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて
あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり 踏まれていこうと
超えていくよ また春めざして
残る想いは風に飛ばして
(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light
離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It’s all good now
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
君と離れて見えた
全てが 目の前が

(traduzione)

Sembrava arrivare subito dopo l'inseguimento
Non ho mai dubitato
Anche se ti amo nei miei sogni
Non importa quanto ti tieni stretto
Solo vuoto
Vagare il resto
me ne accorgo dopotutto
Devo lasciarti andare
(Oh) Ho finto di essere me stesso
(Oh) Il momento in cui il sogno si risveglia
(Oh) La luce che si è diffusa
Voglio essere me stesso (non mi interessa)
Non importa
Puoi vedere il momento in cui esci
Tutto è davanti a me
Ora so di cosa ho bisogno (ora lo so)
ho bisogno di me
Cammina con questo piede rivolto verso l'alto
Sento la luce, sento la luce
A te
io stavo correndo
Tutto per te
Più ti avvicini a te
Non riesco a vedere me stesso
Come le foglie che riempiono quell'albero
La neve è accumulata e calpestata
Andrò oltre, puntando di nuovo alla primavera
I restanti sentimenti vengono spazzati via dal vento
(Oh) Rinchiudimi
(Oh) Nel momento in cui lasci il tunnel
(Oh) La luce che si è diffusa
Voglio essere me stesso (non mi interessa)
Non importa
Puoi vedere il momento in cui esci
Tutto è davanti a me
Ora so di cosa ho bisogno (ora lo so)
ho bisogno di me
Mentre cammino con questo piede
Sento la luce, sento la luce
Avevo paura di andarmene
Ora non ho altra scelta che farlo
Adesso va tutto bene
Voglio essere me stesso (non mi interessa)
Non importa
Ho distolto lo sguardo da te
Tutto è davanti a me