Traduzione del testo della canzone Avenues - Stress

Avenues (originale)

Comme j’arrivais la tête en vrac
Entre ma guitare et mon sac
J’entends, malheureux ne bougez plus
Ne bougez plus
Le prochain pas que vous allez faire
Peut vous mener droit en enfer
Personne ne vous a prévenu
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Boulevard des papiers qui s’envolent
Le vent y descend droit du pôle
Ca fait des chansons de travers, de travers
Chanteurs aux épaules tombantes
Pris dans les fougères grimpantes
Encore une averse de plus
Sur Hell nep Avenue
Quelques mesures de silence
À l’heure où l’autobus s’avance
Aucune fille n’en descend, et le blues reprend
On peut voir se creuser les rides
De ceux qui attendent dans le vide
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus
La Hell nep Avenue
Avenue du blues, boulevard de personne
On y a vu trainer Robert Johnson
Jusqu’au matin grattant la misère, la misère
Il reste un carré de pelouse
Où quelques silhouettes jalouses
Viennent pour fleurir la statue
Vous êtes sur Hell nep Avenue
Tendresse pendue aux pupitres
Rue des fenêtres sans vitres
Combien d’amoureux étendus, étendus
On y a tous chanté une fois
Depuis on a tous la même voix
Une fois et puis t’oublies plus
La hell nep Avenue…
Combien d’amoureux étendus
Tellement, tellement de silhouettes perdues
Encore une averse de plus sur la Hell nep Avenue
Personne ne vous a prévenu
À cette heure-ci elle viendra plus
Il n’y a pas de ciel par-dessus la Hell nep Avenue…

Avenues (traduzione)

Quando sono arrivato con la testa sciolta
Tra la mia chitarra e la mia borsa
Ho sentito, infelice non muoverti
Non muoverti
Il prossimo passo che farai
Può portarti dritto all'inferno
Nessuno ti ha avvertito
Sei in Hell nep Avenue
Viale di carte che volano via
Il vento arriva laggiù proprio dal palo
Rende le canzoni storte, storte
Cantanti dalle spalle cadenti
Catturato nelle felci rampicanti
Un altro acquazzone
In Hell Nep Avenue
Qualche misura di silenzio
Mentre l'autobus si allontana
Nessuna ragazza scende e il blues riprende
Puoi vedere le rughe diventare più profonde
Di quelli che aspettano nel vuoto
Non c'è cielo sopra
Viale dell'inferno
Nessuno ti ha avvertito
In questo momento non verrà più
Non c'è cielo sopra
Viale dell'inferno
Viale del blues, viale di nessuno
Abbiamo visto Robert Johnson uscire lì
Fino al mattino grattando miseria, miseria
È rimasto un pezzo di prato
Dove alcune sagome gelose
Vieni a far fiorire la statua
Sei in Hell nep Avenue
Tenerezza appesa alle scrivanie
Via delle finestre senza vetro
Quanti amanti distesi, distesi
Abbiamo cantato tutti lì una volta
Dal momento che abbiamo tutti la stessa voce
Una volta e poi non dimentichi più
L'inferno nep Avenue...
Quanti amanti estesi
Quindi, tante cifre perse
Un altro acquazzone su Hell nep Avenue
Nessuno ti ha avvertito
In questo momento non verrà più
Non c'è cielo sopra Hell nep Avenue...