Traduzione del testo della canzone Rester Soi-Même - Stress

Rester Soi-Même (originale)

Bonjour à ceux qui nous écoutent, bienvenue sur Billy FM.
C’est lundi matin, 8h, bienvenue dans les bouchons et le boulot.
Je sais pas pour vous mais moi, ç m’saoule.
Refrain:
Oh!
Toute ma vie, j’me suis battu pour rester moi-même, moi-même.
C’est si dur de rester soi-même.
Toi-même tu le sais, y a des hauts et des bas, mais il faut que tu restes
toi-même.
J’aimerais vous dire merci pour les disques d’or.
Merci pour les concerts complets.
Merci, mon rêve devenu concret.
Merci de me prendre comme j’le suis, même si ç n’a pas toujours été ainsi.
La critique moi ç m’incite à rester moi-même.
Si y a un blême j’insiste.
Jamais à court, non jamais, jamais, de foi, de flow, de voix, mais y a des
jours, y a de ces jours, où la critique m’abat.
Je veux leur donner du lourd pour qu’ils croient en moi.
Puis je regarde mon parcours et je me dis que je changerais pas pour la
réussite, c’est tout.
Refrain
Tous les jours je dédie, délivre des rimes inédites.
Face au défit, jamais j’hésite.
Mon franc parlé, un délit.
Ils aimeraient que je l'évite.
Ils délirent, c’est la chose pour laquelle on me
crédite, alors oublie que je dédie.
Tout ce que j’ai dans ma vie je le mérite, de mes peines à mes rires, je mérite.
Je cours, je cours, en route jamais de détour, j’oublie les contre et les pour.
Quand il s’agit de la musique, mon premier amour, je l’ouvre.
Elle a fait de moi ce que certains approuvent et d’autres désapprouvent.
Ouais ç c’est sur!
Elle m’a donné un rêve et le courage d’y croire, c’est tout.
Refrain (3x)

(traduzione)

Ciao ascoltatori, benvenuti su Billy FM.
È lunedì mattina, 8:00, benvenuti al traffico e al lavoro.
Non so voi ma io mi sto ubriacando.
Coro:
Oh!
Per tutta la vita ho lottato per essere me stesso, me stesso.
È così difficile essere te stesso.
Lo sai anche tu, ci sono alti e bassi, ma devi restare
te stesso.
Vorrei ringraziarvi per i dischi d'oro.
Grazie per i concerti completi.
Grazie, il mio sogno si avvera.
Grazie per avermi preso come sono, anche se non è sempre stato così.
L'autocritica mi ispira a essere me stesso.
Se c'è un problema, insisto.
Mai corto, mai, mai, di fede, di flusso, di voce, ma ci sono
giorni, ci sono quei giorni, in cui le critiche mi fanno cadere.
Voglio dare loro peso per credere in me.
Poi guardo il mio passato e mi dico che non cambierei per il
successo, ecco tutto.
Coro
Ogni giorno mi dedico, offro nuove rime.
Di fronte a una sfida, non esito mai.
Il mio schietto, un reato.
Vorrebbero che lo evitassi.
Sono deliranti, questa è la cosa che capisco
credito, quindi dimentica che mi sto dedicando.
Tutto quello che ho nella mia vita lo merito, dai miei dolori alle mie risate, lo merito.
Corro, corro, per strada non devi mai, dimentico i pro ei contro.
Quando si tratta di musica, il mio primo amore, lo apro.
Mi ha reso ciò che alcuni approvano e alcuni disapprovano.
Sì questo è certo!
Mi ha dato un sogno e il coraggio di crederci, tutto qui.
Coro (3x)