Traduzione del testo della canzone Rising Again - Stretch Arm Strong

Rising Again (originale)

I’m rising
Rising again
This time on my own
Breaking away from myself
Letting it go
All that I hung on to
Gaining comfort through uncertainty
Cutting ties with reason and security
New horizons are all that I see
Crushing doubt and all that stands in front of me
I’ve got to make this change and I’ve got to do it now
I’m rising again
I won’t fall down
I won’t fall
Self doubt has brought me down
It’s kicking me in the back
Tied my hands and bound my legs
Now there’s no turning back
Sun is burning my face
Wind is blowing at my back
Pushing forward in spite of myself
I’ve got to make this change and I’ve got to do it now
I’m rising again
I won’t fall fown
I won’t fall
Like a train that holds the rail
Never losing the track
Pushing forward in spite of you
I know what I have to do
I’m gonna rise again
I’m gonna rise
I’m rising
I’m rising again
Self doubt has brought me down
It’s kicking me in the back
Tied my hands and bound my legs
Now there’s no turning back
Sun is burning my face
Wind is blowing at my back
Pushing forward in spite of myself

Rising Again (traduzione)

mi sto alzando
Risorgendo
Questa volta da solo
Staccarmi da me stesso
Lasciarlo andare
Tutto ciò a cui mi sono aggrappato
Guadagnare conforto attraverso l'incertezza
Tagliare i legami con la ragione e la sicurezza
Nuovi orizzonti sono tutto ciò che vedo
Dubbi schiaccianti e tutto ciò che sta davanti a me
Devo apportare questo cambiamento e devo farlo ora
Mi sto rialzando
Non cadrò
Non cadrò
Il dubbio su me stesso mi ha portato giù
Mi sta prendendo a calci nella schiena
Mi sono legato le mani e legato le gambe
Ora non si torna indietro
Il sole mi brucia la faccia
Il vento mi soffia alle spalle
Avanzando malgrado me stesso
Devo apportare questo cambiamento e devo farlo ora
Mi sto rialzando
Non cadrò
Non cadrò
Come un treno che tiene il binario
Mai perdere le tracce
Spingendo in avanti nonostante te
So cosa devo fare
Mi alzerò di nuovo
mi alzerò
mi sto alzando
Mi sto rialzando
Il dubbio su me stesso mi ha portato giù
Mi sta prendendo a calci nella schiena
Mi sono legato le mani e legato le gambe
Ora non si torna indietro
Il sole mi brucia la faccia
Il vento mi soffia alle spalle
Avanzando malgrado me stesso