Traduzione del testo della canzone To A Friend - Stretch Arm Strong

To A Friend (originale)

nothing can hide the way we felt inside
stripped of our emotions
forced to reconcile
the suffering of a friend consumed us all the while
the rituals of life seem to lose their shine
so many times we let life pass by so many times we don’t even try
feelign so useless
feeling so afraid
awkward silence
unsure of what to say
drowning in an ocean full of sorrow
promise no today
promise no tommorrow
look back and remember the times we shared
we were so much stronger
we were never scared
never give up never give in this is the battle we must win
and when you’re in the depths of despair
know that i will be there
we will be there
we’ll comfort you
we’ll carry you…
until the end

To A Friend (traduzione)

niente può nascondere il modo in cui ci siamo sentiti dentro
spogliato delle nostre emozioni
costretto a riconciliarsi
la sofferenza di un amico ci ha consumato tutto il tempo
i rituali della vita sembrano perdere il loro splendore
così tante volte lasciamo che la vita passi così tante volte che non ci proviamo nemmeno
sentirsi così inutile
sentendoti così spaventato
silenzio imbarazzante
incerto su cosa dire
annegando in un oceano pieno di dolore
prometti di no oggi
non prometti domani
guarda indietro e ricorda i tempi che abbiamo condiviso
eravamo così molto più forti
non abbiamo mai avuto paura
non mollare mai, non mollare mai, questa è la battaglia che dobbiamo vincere
e quando sei nel profondo della disperazione
sappi che ci sarò
ci saremo
ti conforteremo
ti porteremo noi...
fino alla fine