Traduzione del testo della canzone Something Ain't Right - STRFKR

Something Ain't Right (originale)

In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right
In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right

Something Ain't Right (traduzione)

In un modo
Sono l'unico
Quello solitario
Mi metto davanti a te
Fiamma il fuoco nei tuoi occhi
In un modo
E l'unica strada
Non c'è via di fuga
Ti poni davanti a me
Dove non c'è nessun posto dove correre o nascondersi
Dammi un segno
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Sono la tua cosa da gioco, piccola
Sarò tuo amico
Ci sarò quando ne avrai bisogno
Sono un cucciolo di cagnolino
Sono un bambino ora
Sono un bambino ora
Era qualcosa di cui avevi bisogno
O qualcosa che volevi?
E ti sei coperto gli occhi
È stato qualcosa che hai chiesto?
O metti in una bara?
Quando qualcosa non va
Sappi solo che qualcosa non va
So che qualcosa non va
In un modo
Sono l'unico
Quello solitario
Mi metto davanti a te
Fiamma il fuoco nei tuoi occhi
In un modo
E l'unica strada
Non c'è via di fuga
Ti poni davanti a me
Dove non c'è nessun posto dove correre o nascondersi
Dammi un segno
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Sono la tua cosa da gioco, piccola
Sarò tuo amico
Ci sarò quando ne avrai bisogno
Sono un cucciolo di cagnolino
Sono un bambino ora
Sono un bambino ora
Era qualcosa di cui avevi bisogno
O qualcosa che volevi?
E ti sei coperto gli occhi
È stato qualcosa che hai chiesto?
O metti in una bara?
Quando qualcosa non va
Sappi solo che qualcosa non va
So che qualcosa non va