Traduzione del testo della canzone When I'm WIth You - STRFKR

When I'm WIth You (originale)

Your sullen face was almost frozen in time
Said all your secrets could surely be mine
And all that I wanted was already alive
What does it mean, then, to be yourself?
While they all hide in comfort you wouldn’t know
I hear your call
Standing alone
I know you well
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
You knew all along it was only half of the world
Said all your secrets would be clearer in time
And all that I needed was inside all along
What does it mean then, being yourself?
I hear your call
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you

(traduzione)

La tua faccia imbronciata era quasi congelata nel tempo
Ha detto che tutti i tuoi segreti potrebbero sicuramente essere miei
E tutto ciò che volevo era già vivo
Cosa significa, allora, essere te stesso?
Mentre si nascondono tutti nel comfort, non lo sapresti
Sento la tua chiamata
Stare da solo
Ti conosco bene
Demian
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Sapevi che era solo metà del mondo
Ha detto che tutti i tuoi segreti sarebbero stati più chiari in tempo
E tutto ciò di cui avevo bisogno era sempre dentro
Cosa significa allora, essere te stesso?
Sento la tua chiamata
Demian
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Divento un diavolo
Quando sono con te
Danza intorno alla mia ombra
E lascialo passare
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te