Testi di In The Fingernails - Strike Anywhere

In The Fingernails (originale)

There’s a new war starting in the world today
To halve the have-nots while we look away
In the game of empire’s pawns, we fall right through the chessboard
I will not fall for the black and white
Armed with no options, we’re ghosts in the fight
I won’t pull the trigger on the world for you
Underground in every city, eye to eye
Defined by our choices, not where we divide
In every city, ear to ear
I hear the echoes of another way, every living day
And I know that I am not alone
Inside, I know the fault lies with us
Too guarded to contact, too frightened to trust
Someone’s heroes are someone’s terrorists
I watch the elites fall over themselves
To squeeze blood from a stone
I won’t sell out my reasoning
And I know that I am not alone
In every city, eye to eye
Defined by our choices, not where we divide
Underground in every city, ear to ear
I hear the echoes of another way, every living day
And I know that I am not alone
I hear the echoes
And I will not fall for the black and the white
Armed with no options, we’re ghosts in the face
I won’t pull the trigger on the world for you

(traduzione)

C'è una nuova guerra che inizia nel mondo oggi
Per dimezzare i poveri mentre distogliamo lo sguardo
Nel gioco delle pedine dell'impero, cadiamo attraverso la scacchiera
Non mi innamorerò del bianco e nero
Armati senza opzioni, siamo fantasmi nella lotta
Non premerò il grilletto del mondo per te
Metropolitana in ogni città, faccia a faccia
Definito dalle nostre scelte, non da dove ci dividiamo
In ogni città, da orecchio a orecchio
Sento l'eco di un altro modo, ogni giorno della vita
E so che non sono solo
Dentro, so che la colpa è nostra
Troppo guardingo per contattare, troppo spaventato per fidarsi
Gli eroi di qualcuno sono i terroristi di qualcuno
Guardo le élite cadere su se stesse
Per spremere il sangue da una pietra
Non svenderò il mio ragionamento
E so che non sono solo
In ogni città, faccia a faccia
Definito dalle nostre scelte, non da dove ci dividiamo
Sottoterra in ogni città, da orecchio a orecchio
Sento l'eco di un altro modo, ogni giorno della vita
E so che non sono solo
Sento gli echi
E non mi innamorerò del bianco e nero
Armati senza opzioni, siamo fantasmi in faccia
Non premerò il grilletto del mondo per te