Traduzione del testo della canzone Sunset On 32nd Street - Strike Anywhere

Sunset On 32nd Street (originale)

When they broke down the door
And put their guns in the face of your wife and child
And as they pinned you to the floor, did you say
«Officer, I am not resisting you?»
American justice, American dream
Is this what «the other half» means?
Half of our lives dissolved in fear
Half our rights, they disappear
Is our apathy so corrosive?
Where does the cycle start?
Hear the sirens screaming out in the distance
Hold your family close to your heart
American justice, American lies
A war of words that I despise
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
When they dropped the bomb on the building to kill a movement
Did they care where the rights of the murdered went?
Police terror in the eyes of the children
Police terror in the streets of every town
So where’s our freedom when the sun goes down?
And will the houses that the landlords built keep out the bullet sounds?
American justice, American lies
A racist prison, anesthetized
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
So they broke down the door
Put their guns in the face of your wife and child
And as they pinned you to the floor, did you say
«Officer, I am not resisting you?»
American justice, American dream
Is this what «the other half» means?
Half of our lives dissolved in fear
Half our rights, they disappear
Is our apathy so corrosive?
Where does the cycle start?
Hear the sirens screaming out in the distance
Hold your family close to your heart
American justice, American lies
A war of words that I despise
I wish the good cops, if they exist, the very best
And a bullet for all the
Complications, injustice
Deliberations, what’s the deal?
They fake it, we break it
And take back what they steal
We could rise, black and white
Unbound, and make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
We could rise, black and white
And make them pay
For every tear, for every fear
Defend our yesterdays
If we try, yeah, we try
If we try, yeah, we try
To defend
Together, together
Together, together
Defend our yesterdays
Together, together
Defend our tomorrows
Together, together
Defend our yesterdays
Together, together
Defend our tomorrows
Together, together

(traduzione)

Quando hanno sfondato la porta
E puntare le loro pistole in faccia a tua moglie e a tuo figlio
E mentre ti hanno inchiodato a terra, hai detto
«Agente, non le resisto?»
Giustizia americana, sogno americano
È questo ciò che significa «l'altra metà»?
Metà delle nostre vite si dissolse nella paura
Metà dei nostri diritti, scompaiono
La nostra apatia è così corrosiva?
Da dove inizia il ciclo?
Ascolta le sirene che urlano in lontananza
Tieni la tua famiglia vicino al tuo cuore
Giustizia americana, bugie americane
Una guerra di parole che disprezzo
Auguro il meglio ai buoni poliziotti, se esistono
E un proiettile per tutti
Complicazioni, ingiustizie
Deliberazioni, qual è il problema?
Loro fingono, noi lo rompiamo
E riprendi ciò che hanno rubato
Potremmo alzarci, in bianco e nero
Svincolati e falli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Potremmo alzarci, in bianco e nero
E farglieli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Quando hanno sganciato la bomba sull'edificio per uccidere un movimento
Gli importava dove andassero a finire i diritti degli assassinati?
Terrore della polizia negli occhi dei bambini
Il terrore della polizia nelle strade di ogni città
Allora dov'è la nostra libertà quando il sole tramonta?
E le case costruite dai proprietari terranno fuori i suoni dei proiettili?
Giustizia americana, bugie americane
Una prigione razzista, anestetizzata
Auguro il meglio ai buoni poliziotti, se esistono
E un proiettile per tutti
Complicazioni, ingiustizie
Deliberazioni, qual è il problema?
Loro fingono, noi lo rompiamo
E riprendi ciò che hanno rubato
Potremmo alzarci, in bianco e nero
Svincolati e falli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Potremmo alzarci, in bianco e nero
E farglieli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Quindi hanno sfondato la porta
Metti le loro pistole in faccia a tua moglie e tuo figlio
E mentre ti hanno inchiodato a terra, hai detto
«Agente, non le resisto?»
Giustizia americana, sogno americano
È questo ciò che significa «l'altra metà»?
Metà delle nostre vite si dissolse nella paura
Metà dei nostri diritti, scompaiono
La nostra apatia è così corrosiva?
Da dove inizia il ciclo?
Ascolta le sirene che urlano in lontananza
Tieni la tua famiglia vicino al tuo cuore
Giustizia americana, bugie americane
Una guerra di parole che disprezzo
Auguro il meglio ai buoni poliziotti, se esistono
E un proiettile per tutti
Complicazioni, ingiustizie
Deliberazioni, qual è il problema?
Loro fingono, noi lo rompiamo
E riprendi ciò che hanno rubato
Potremmo alzarci, in bianco e nero
Svincolati e falli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Potremmo alzarci, in bianco e nero
E farglieli pagare
Per ogni lacrima, per ogni paura
Difendi i nostri ieri
Se proviamo, sì, proviamo
Se proviamo, sì, proviamo
Per difendere
Insieme insieme
Insieme insieme
Difendi i nostri ieri
Insieme insieme
Difendi il nostro domani
Insieme insieme
Difendi i nostri ieri
Insieme insieme
Difendi il nostro domani
Insieme insieme