Traduzione del testo della canzone Two Fuses - Strike Anywhere

Two Fuses (originale)

No more coiling in the dusk of violence
We take while being taken by the price of silence
Our safety from fulfillment, the razor’s touch
Calling your number but the lines are cut
Sabotaage at the start of the race
For every smile, on every dirty face
Two worlds at war
Two fuses for the buying
Two Worlds at war
Our consciousness is dying
Two worlds at war
You’re the first and last to flash in my mind
Two worlds at war
I won’t leave you behind
I won’t leave you behind my friend,
So tear up the script and right a new end
Our working hands we cannot afford
Pax Americana from the killing floor
Did you bury your vision and join the roll call?
Woah.
From the shopping mall in the toxic sprawl
Where they keep young hearts in isolation
I’ll leave in the commercial
I don’t care what i’ve missed
These wire taps and satallite maps
Can’t touch my right to exist
So «not in my name"but they buy us the same
Will they shut down our hearts in the pouring rain?
Don’t tell us to die for the brand names of our dying days
Two worlds at war
Two fuses for the buying
Two Worlds at war
Our consciousness is dying
Two worlds at war
You’re the first and last to flash in my mind
Two worlds at war
I won’t leave you behind
Sing out from 'round the world tonight
From 'round the world tonight
So the struggle remains do we break from the line and run?
Captive and tense in the twilight cage the setting sun
Face to face no more, waiting to hear their call
for the bombs, the mines, the bullets and fists
Heres my name now, for the blacklist
I’ll leave in the commercial
I don’t care what i’ve missed
These wire taps and satallite maps
Can’t touch my right to exist

Two Fuses (traduzione)

Niente più avvolgimenti nel crepuscolo della violenza
Prendiamo mentre veniamo presi dal prezzo del silenzio
La nostra sicurezza dall'appagamento, il tocco del rasoio
Chiamando il tuo numero ma le linee sono tagliate
Sabotaggio all'inizio della gara
Per ogni sorriso, su ogni viso sporco
Due mondi in guerra
Due micce per l'acquisto
Due mondi in guerra
La nostra coscienza sta morendo
Due mondi in guerra
Sei il primo e l'ultimo a lampeggiare nella mia mente
Due mondi in guerra
Non ti lascerò indietro
Non ti lascerò indietro amico mio,
Quindi straccia la sceneggiatura e raddrizza una nuova fine
Le nostre mani che lavorano non possiamo permetterci
Pax Americana dal piano di sterminio
Hai seppellito la tua visione e ti sei unito all'appello?
Woah.
Dal centro commerciale nell'espansione tossica
Dove tengono i giovani cuori in isolamento
Lascerò nella pubblicità
Non mi interessa cosa mi sono perso
Queste intercettazioni e mappe satellitari
Non posso toccare il mio diritto di esistere
Quindi «non a nome mio» ma ci comprano lo stesso
Spegneranno i nostri cuori sotto la pioggia battente?
Non dirci di morire per i marchi dei nostri giorni di morte
Due mondi in guerra
Due micce per l'acquisto
Due mondi in guerra
La nostra coscienza sta morendo
Due mondi in guerra
Sei il primo e l'ultimo a lampeggiare nella mia mente
Due mondi in guerra
Non ti lascerò indietro
Canta da tutto il mondo stasera
Da 'tutto il mondo stasera
Quindi la lotta rimane, rompiamo dalla linea e corriamo?
Prigioniero e teso nella gabbia del crepuscolo il sole al tramonto
Non più faccia a faccia, in attesa di sentire la loro chiamata
per le bombe, le mine, i proiettili ei pugni
Ecco il mio nome ora, per la lista nera
Lascerò nella pubblicità
Non mi interessa cosa mi sono perso
Queste intercettazioni e mappe satellitari
Non posso toccare il mio diritto di esistere