Traduzione del testo della canzone 100 Girls - Stroke 9

100 Girls (originale)

100 girls or maybe more
Who left me passed out on the floor
I know it might be wrong
I had to write this song
For a hundred girls and hundreds more
There was Katherine in Manhattan
Her mouth was always laughin'
She’s always a distraction
'Cuz she always wants some action
At 1 she took me in a cab
2 in a Soho bar
3 she got real bad and jumped me in a subway car
These are Mary’s voodoo ways
We would stay in bed for days
In an alligator haze
In her swampy Southern place
She broke me down on Bourbon Street
Curled up at her feet
As Mary flashed the parades
I fixed myself with hurricanes
100 girls or maybe more
Who left me passed out on the floor
I wish I heard you tell me
Make up your mind
Wake up
Make up your mind make up your mind
This is Daisy, this is crazy
Always telling me I’m lazy
Her endurance would amaze me
And her swearing didn’t phase me
It was based upon a sweet lie
Like a butterfly she showed herself in many phases
And had a thing for public places
Late at night in Fenway Park
She led me naked through the dark
Daisy let me suffer there, smothered in my underwear
There was Alison and here’s the thing
I thought that she was 17
She was 18 but looked 16
And told me she was 23
Valerie who hated money
Stuck me to the sheets with honey
Caroline from Amsterdam took off with some other band
Megan, Kim and the rest
I love you all and that’s the test
If I wake up in time how will I make up my mind

(traduzione)

100 ragazze o forse più
Chi mi ha lasciato è svenuto sul pavimento
So che potrebbe essere sbagliato
Ho dovuto scrivere questa canzone
Per cento ragazze e altre centinaia
C'era Katherine a Manhattan
La sua bocca rideva sempre
È sempre una distrazione
Perché vuole sempre un po' d'azione
All'1 mi ha portato in un taxi
2 in un bar di Soho
3 è diventata davvero cattiva e mi ha saltato in un vagone della metropolitana
Questi sono i modi voodoo di Mary
Stavamo a letto per giorni
In una foschia di alligatore
Nel suo luogo paludoso del sud
Mi ha distrutto in Bourbon Street
Rannicchiata ai suoi piedi
Come Mary ha mostrato le parate
Mi sono sistemato con gli uragani
100 ragazze o forse più
Chi mi ha lasciato è svenuto sul pavimento
Vorrei averti sentito dirmelo
Deciditi
Svegliati
Deciditi. Deciditi
Questa è Daisy, questa è una follia
Mi dice sempre che sono pigro
La sua resistenza mi stupirebbe
E il suo giuramento non mi ha messo in crisi
Si basava su una dolce bugia
Come una farfalla si è mostrata in molte fasi
E aveva un debole per i luoghi pubblici
A tarda notte nel Fenway Park
Mi ha guidato nudo nell'oscurità
Daisy mi ha lasciato soffrire lì, soffocato nelle mie mutande
C'era Alison ed ecco la cosa
Pensavo che avesse 17 anni
Aveva 18 anni ma ne dimostrava 16
E mi ha detto che aveva 23 anni
Valerie che odiava i soldi
Attaccami alle lenzuola con il miele
Caroline di Amsterdam è partita con un'altra band
Megan, Kim e il resto
Vi amo tutti e questo è il test
Se mi sveglio in tempo, come prenderò una decisione