Traduzione del testo della canzone Marin - Stroke 9

Marin (originale)

This guy walks into a little saloon and sits down
He draws the eyes of all the locals of this small town
He looks damn normal to me
Bandana on his head, birks on his feet
He looks up and gives me a grin and says «Hey dude, you too must be from Marin»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A
So anyway he walks in and takes a seat in the back
Dreadlocks, birkenstocks, tye-dye and hackey-sack
He says, «Dude pretty trippy place, dude, I’m moon rays, dude»
His beamer must be in the shop today
'Cause I saw him drive up in a Cabriolet
He offers me a toke off a funny looking smoke
And my head starts to spin, life seems like a joke
So we’re sitting there in this little saloon
Two dudes from Marin, me and the moon
And we’re sipping Calistogas when the juke pumps out «Carey-Anne»
Some guy at the bar says, «Hey who is this fairy band?»
I jump for his throat, make a fist with my hand
But moon stops the violence and says, «Peace man»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A

Marin (traduzione)

Questo ragazzo entra in un piccolo saloon e si siede
Attira gli occhi di tutti i locali di questa piccola città
Mi sembra dannatamente normale
Bandana in testa, uccellini in piedi
Alza lo sguardo, mi fa un sorriso e dice "Ehi amico, anche tu devi essere di Marin"
L'A.O.K. di Marin County
Da Tam a Stinson fino a M.A
Verdure biologiche fresche sul mercato tutti i giorni
The Dead, Dylan e N.W.A
Quindi comunque entra e si siede nella parte posteriore
Dreadlocks, birkenstock, tye-dye e hackey-sack
Dice: "Amico, posto piuttosto da brivido, amico, sono raggi di luna, amico"
Il suo proiettore deve essere in negozio oggi
Perché l'ho visto salire in macchina su una Cabriolet
Mi offre una sigaretta dall'aspetto divertente
E la mia testa inizia a girare, la vita sembra uno scherzo
Quindi siamo seduti lì in questo piccolo saloon
Due tizi di Marin, io e la luna
E stiamo sorseggiando Calistogas quando il juke tira fuori «Carey-Anne»
Un tizio al bar dice: "Ehi, chi è questo gruppo di fate?"
Salto alla sua gola, gli do un pugno con la mano
Ma la luna ferma la violenza e dice: «Uomo di pace»
L'A.O.K. di Marin County
Da Tam a Stinson fino a M.A
Verdure biologiche fresche sul mercato tutti i giorni
The Dead, Dylan e N.W.A