Traduzione del testo della canzone Vacuum Bag - Stroke 9

Vacuum Bag (originale)

You’ll never know what happened to me
It’s just one of those things
I was sitting by myself
And my thoughts started pouring out
Remember that time on our trip
You asked me where we were going
I said Barcelona
You said that’s not what I meant
Maybe I’ll never get it
I just don’t think I’m like that
Don’t like planning stuff out
It never happens that way
I’m like a vacuum bag That holds all that old dirt
Remember that time we found your mom’s Valium and took it?
Don’t hate me, don’t regret me, don’t ever forget me
Wherever you go, whatever you do, don’t say I never loved you
That summer when we wore no shoes
And we danced on the Fourth of July
And we listened to your sister’s records
And Frampton came alive
Even then you knew what you wanted
Even then I had no clue
I was just living in the moment
And the moment was all about you
Remember that time in la
You asked we what we were doing
I said we’re doing fine
You said here we go again
I’m like a vacuum bag
That holds all that old dirt
Remember that time we said we’d be together forever?
'Cause it matters to me
Can you hear me?
Everyday I ask the same thing
Will you ever know what happened to me?
It happens everyday
And you wonder what went on
It’s there and then it’s gone
Maybe I’m sentimental
And I start to reminisce
And every time I do
I still want to tell you this

Vacuum Bag (traduzione)

Non saprai mai cosa mi è successo
È solo una di quelle cose
Ero seduto da solo
E i miei pensieri hanno iniziato a fluire
Ricorda quella volta durante il nostro viaggio
Mi hai chiesto dove stavamo andando
Ho detto Barcellona
Hai detto che non è quello che intendevo
Forse non lo capirò mai
Semplicemente non penso di essere così
Non mi piace pianificare le cose
Non succede mai così
Sono come una borsa sottovuoto che contiene tutto quel vecchio sporco
Ricordi quella volta che abbiamo trovato il Valium di tua madre e l'abbiamo preso?
Non odiarmi, non rimpiangere di me, non dimenticarmi mai
Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia, non dire che non ti ho mai amato
Quell'estate in cui non indossavamo scarpe
E abbiamo ballato il 4 luglio
E abbiamo ascoltato i registri di tua sorella
E Frampton prese vita
Già allora sapevi cosa volevi
Anche allora non ne avevo idea
Stavo solo vivendo il momento
E il momento era tutto su di te
Ricorda quella volta a la
Ci hai chiesto cosa stavamo facendo
Ho detto che stiamo andando bene
Hai detto che ci risiamo
Sono come una borsa sottovuoto
Che contiene tutto quel vecchio sporco
Ricordi quella volta in cui abbiamo detto che saremmo stati insieme per sempre?
Perché importa per me
Riesci a sentirmi?
Ogni giorno chiedo la stessa cosa
Saprai mai cosa mi è successo?
Succede tutti i giorni
E ti chiedi cosa sia successo
È lì e poi non c'è più
Forse sono sentimentale
E comincio a ricordare
E ogni volta che lo faccio
Voglio ancora dirti questo