Traduzione del testo della canzone Latest Disaster - Stroke 9

Latest Disaster (originale)

We met Monday night
Where my friend bartends
And always gives me drinks for free
I caught you starin
Were you comparing the guy you’re talking with to me?
Then you said, «This place is dead»
I will if you chill
«And this drink’s going to my head (Take me home)»
There’s still time to kill and this night just started looking better
She bought herself a guitar
She learned a few chords
She wrote me a song and it goes like this
There’s only one thing your after
Get out, Get dressed your just like the rest
You’re still the same self-centered bastard
Stay out all night with your shady friends
Just getting plastered ]
(Now listen baby I gotta run)
This relationship’s just my latest disaster
I thought I was doing everything right
And givin her everything she needs
And all that she left was a break- up note that reads
But I wake up one morning
And you won’t
«You don’t
Ever see my side thing» (oh come on)
I would
But everything that I thought was good was short of center
If I could
Our points of view will never meet
I’ll always miss what’s incomplete
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Get out, Get dressed you’re just like the rest
There’s only one thing your after
Stay out all night with your shady friends
You’re still the same self-centered bastard
This relationship’s just my latest disasterjust getting plastered

Latest Disaster (traduzione)

Ci siamo incontrati lunedì sera
Dove il mio amico fa il barista
E mi dà sempre da bere gratuitamente
Ti ho beccato a fissare
Stavi confrontando il ragazzo con cui stai parlando con me?
Poi hai detto: «Questo posto è morto»
Lo farò se ti rilassi
«E questa bevanda mi sta andando alla testa (portami a casa)»
C'è ancora tempo per uccidere e questa notte ha appena iniziato a sembrare migliore
Si è comprata una chitarra
Ha imparato alcuni accordi
Mi ha scritto una canzone e va così
C'è solo una cosa che cerchi
Esci, vestiti come gli altri
Sei sempre lo stesso bastardo egocentrico
Resta fuori tutta la notte con i tuoi loschi amici
Mi sto solo intonacando]
(Ora ascolta piccola devo correre)
Questa relazione è solo il mio ultimo disastro
Pensavo di fare tutto bene
E dandole tutto ciò di cui ha bisogno
E tutto ciò che ha lasciato è stata una nota di rottura che recita
Ma mi sveglio una mattina
E non lo farai
«Tu no
Mai vedere la mia cosa laterale» (oh dai)
Vorrei
Ma tutto ciò che pensavo fosse buono non era al centro
Se potessi
I nostri punti di vista non si incontreranno mai
Mi mancherà sempre ciò che è incompleto
Sei proprio come il resto
Sei proprio come il resto
Sei proprio come il resto
Sei proprio come il resto
Esci, vestiti, sei proprio come gli altri
C'è solo una cosa che cerchi
Resta fuori tutta la notte con i tuoi loschi amici
Sei sempre lo stesso bastardo egocentrico
Questa relazione è solo il mio ultimo disastro che viene appena intonacato