Traduzione del testo della canzone Can't Believe - Stromkern

Can't Believe (originale)

This isn’t evidence
This isn’t providence
This isn’t anything you can find
This isn’t evidence (no)
Can’t hold it out so singularly
Can’t leave it all behind
I wanna.
Can’t leave it all behind.
I wanna.
Can’t leave it all behind.
There’s feeling and believing, as you know.
In shock, I’ll tell them all your lies,
Bleeding on your alibi.
Can’t quite conceive of walking my own
Nullified or intensify,
will you know that it’s all right?
Keeping a lie for
No, it’s something I’d die for.
Well I don’t believe the things I see,
Live this soulless victory
But I just don’t think that this is war
Well I can’t leave the one this time
But think we take it all in stride
I want to get inside your mind.
Oh I can’t live with this defeat.
Give me something else to repeat
But I’ve lost all (--?--) before
This isn’t evidence
Synchronic providence
Some sort of (--?--) you align
Now as far as I can see,
There’s some things you can’t believe
And what I’m up for is gonna shatter all our lives.
What I’m up for is gonna light the night up something wonderful.
What I’m up for is to be on your own
I’ve seen it all before,
There ain’t nothin here worth dyin' for.
Nothing that I couldn’t learn it on my own
I’ve got to tell you
The thought that we might finally see this through
Never crossed my mind
This (--?--)
every time you on your mind
never be rid of it
Better off going it alone
Say it!
Write it
a thousand times
that you just can’t make any time.
What will you die for
when it’s on the line?
Give me something else to comfort me
Celebrate this victory
But I can’t just leave it all behind
So you take the rest
And you take the best
And you take it all in stride
What would you die for
when it’s on the line?
So give me something real or something true
Or something to protect me from you
Well I can’t stop cause I know it’s on
And on and on and on and on and on and on and on
Can’t believe in you
Can’t believe it’s true

(traduzione)

Questa non è una prova
Questa non è provvidenza
Questo non è niente che puoi trovare
Questa non è una prova (no)
Non riesco a resistere così singolarmente
Non puoi lasciare tutto alle spalle
Io voglio.
Non puoi lasciare tutto alle spalle.
Io voglio.
Non puoi lasciare tutto alle spalle.
C'è sentimento e credenza, come sai.
Sotto shock, dirò loro tutte le tue bugie,
Sanguinamento sul tuo alibi.
Non riesco a concepire di camminare da solo
Annullato o intensificato,
saprai che va tutto bene?
Mantenere una bugia per
No, è qualcosa per cui morirei.
Beh, non credo alle cose che vedo,
Vivi questa vittoria senz'anima
Ma semplicemente non penso che questa sia guerra
Bene, questa volta non posso lasciare quello
Ma pensiamo che prendiamo tutto al passo
Voglio entrare nella tua mente.
Oh non posso convivere con questa sconfitta.
Dammi qualcos'altro da ripetere
Ma ho perso tutto (--?--) prima
Questa non è una prova
Provvidenza sincronica
Una specie di (--?--) allineata
Ora per quanto posso vedere,
Ci sono cose a cui non puoi credere
E quello per cui sono pronto è destinato a mandare in frantumi tutte le nostre vite.
Quello per cui sono pronto è illuminare la notte con qualcosa di meraviglioso.
Quello per cui sono pronto è stare da solo
Ho già visto tutto prima,
Non c'è niente qui per cui valga la pena morire.
Niente che non potrei imparare da solo
Devo dirtelo
Il pensiero che potremmo finalmente farcela
Non mi è mai passato per la mente
Questo (--?--)
ogni volta che sei nella tua mente
non sbarazzartene mai
Meglio andare da solo
Dillo!
Scrivilo
migliaia di volte
che non puoi fare in qualsiasi momento.
Per cosa morirai
quando è in linea?
Dammi qualcos'altro per confortarmi
Festeggia questa vittoria
Ma non posso semplicemente lasciarmi tutto alle spalle
Quindi prendi il resto
E tu prendi il meglio
E prendi tutto con calma
Per cosa moriresti
quando è in linea?
Quindi dammi qualcosa di reale o qualcosa di vero
O qualcosa che mi protegga da te
Beh, non posso fermarmi perché so che è acceso
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Non riesco a credere in te
Non riesco a credere che sia vero