Traduzione del testo della canzone Perfect Sunrise - Stromkern

Perfect Sunrise (originale)

It seems like it never works out in the end
But it’s not like you’ve never been scarred
Keep walking by and you keep asking why
In the world are you trying so hard
There’s something inside that you’re trying to hide
'cuz you hope it will all turn out fine
But I know one day the sun will rise
On a perfect world and this will all be mine
So when you’re lying awake at night
And you’re trying to sleep 'cuz something’s not right
Just keep on reminding yourself that you’re there
And if God wants to punish you
he’ll answer your prayers
How many lifetimes will we waste away?
How many prayers do I have to say?
How many dreams are gonna have to burn?
How many lifetimes does it take to learn?
For anybody?
So you’ve lost all the trust that took years to collect
And you’ve lost all your dignity
The dreams that I’ve locked in my head are all gone
And I wonder what’s happening
But everyone cries and you finally decide
That you just can’t give in anymore
And in that moment you realize
That this has happened once before…

(traduzione)

Sembra che alla fine non funzioni mai
Ma non è che non sei mai stato segnato
Continua a passare e continui a chiederti perché
Nel mondo ci stai provando così tanto
Dentro c'è qualcosa che stai cercando di nascondere
Perché speri che vada tutto bene
Ma so che un giorno sorgerà il sole
In un mondo perfetto e tutto questo sarà mio
Quindi, quando sei sveglio di notte
E stai cercando di dormire perché qualcosa non va
Continua a ricordarti che ci sei
E se Dio vuole punirti
risponderà alle tue preghiere
Quante vite sprecheremo?
Quante preghiere devo dire?
Quanti sogni dovranno bruciare?
Quante vite ci vogliono per imparare?
Per qualcuno?
Quindi hai perso tutta la fiducia che ci sono voluti anni per raccogliere
E hai perso tutta la tua dignità
I sogni che ho rinchiuso nella mia testa sono tutti svaniti
E mi chiedo cosa sta succedendo
Ma tutti piangono e alla fine decidi
Che non puoi più arrenderti
E in quel momento ti rendi conto
Che questo sia già successo una volta...