Traduzione del testo della canzone Reminders - Stromkern

Reminders (originale)

(The United States systematically raped and pillaged and plundered a tiny
nation,
No threat to it’s own.
It subjected the people of Iraq to unspeakable atrocities.
In amongst those maimed and murdered, innocent children.
Some may ask «Why act now?
Why not wait?»
The answer is clear:
The world could wait no longer.
These countries had hoped the use of force could be avoided.
Regrettably, we now believe that only force will make him leave.)
In time, it all becomes a picture in my mind
Can (…) a whiff of praise.
For a final time
In the moments that you learn how to turn a blinded eye
And now you’re fighting for a chance to stay alive, to stay alive
Don’t think for a moment that this distracts me
(.)day that you attacked me
You’ll keep it in file or you’ll keep it inside
You’ll finally let it out and let the voices decide for you
You’ll have your city burning to the ground
You’re people (…) pressure
But you still cannot see what a disaster
You never knew before
Trying to run but you didn’t get far
No creation and there’s nothing to find
Nothing else to (…) mind
Recycle reminders,
No intelligence, no connection to a precedent
The broadcast can begin
Decipher your final, final resolution for a
Country now run by a (…)
Get back to a world (…)
You can’t see where your destiny’s leading
Because you’re too in tune with all the things you believe, believe
You can’t imagine any other way to live,
You can’t begin to imagine the alternative,
And the (…) to rise above (…)
What side are you on?
What else have you condoned?
What makes a day complete now?
What forces us to concede now?
Recycle reminders,
No intelligence, no connection to a precedent
The broadcast can begin
Decipher your final, final resolution for a
Country now run by a (…)
Get back to a world (…)
Here’s a good viewpoint to see the world as a dream.
When you have something like a nightmare, you will wake up,
and tell yourself that it was only a dream.
It is said that the world that we live in is not a bit different from this.

Reminders (traduzione)

(Gli Stati Uniti hanno sistematicamente violentato, saccheggiato e saccheggiato un piccolo
nazione,
Nessuna minaccia per lo stesso.
Ha sottomesso il popolo iracheno a atrocità indicibili.
Tra quei bambini innocenti mutilati e assassinati.
Qualcuno potrebbe chiedersi «Perché agire ora?
Perché non aspettare?»
La risposta è chiara:
Il mondo non poteva più aspettare.
Questi paesi avevano sperato che l'uso della forza potesse essere evitato.
Purtroppo, ora crediamo che solo la forza lo farà partire.)
Col tempo, tutto diventa un'immagine nella mia mente
Può (...) un odore di lode.
Per un'ultima volta
Nei momenti in cui impari a chiudere gli occhi
E ora stai combattendo per avere la possibilità di rimanere in vita, per rimanere in vita
Non pensare per un momento che questo mi distragga
(.)giorno in cui mi hai attaccato
Lo conserverai in file o lo terrai all'interno
Alla fine lo lascerai uscire e lascerai che le voci decidano per te
Avrai la tua città in fiamme
Siete persone (...) pressione
Ma non riesci ancora a vedere che disastro
Non l'hai mai saputo prima
Cerco di correre ma non sei andato lontano
Nessuna creazione e non c'è niente da trovare
Nient'altro a cui (...) pensare
Ricicla i promemoria,
Nessuna intelligenza, nessuna connessione a un precedente
La trasmissione può iniziare
Decifra la tua risoluzione finale e definitiva per a
Paese ora gestito da un (…)
Torna in un mondo (...)
Non puoi vedere dove sta portando il tuo destino
Perché sei troppo in sintonia con tutte le cose in cui credi, credi
Non puoi immaginare un altro modo di vivere,
Non puoi iniziare a immaginare l'alternativa,
E il (...) a salire sopra (...)
Da che parte stai?
Cos'altro hai condonato?
Cosa rende completa una giornata adesso?
Cosa ci costringe a concedere ora?
Ricicla i promemoria,
Nessuna intelligenza, nessuna connessione a un precedente
La trasmissione può iniziare
Decifra la tua risoluzione finale e definitiva per a
Paese ora gestito da un (…)
Torna in un mondo (...)
Ecco un buon punto di vista per vedere il mondo come un sogno.
Quando hai qualcosa come un incubo, ti sveglierai,
e dì a te stesso che è stato solo un sogno.
Si dice che il mondo in cui viviamo non è un po' diverso da questo.