Traduzione del testo della canzone Ruin - Stromkern

Ruin (originale)

Well, I never believe
When it started then I knew what do
Like the alchemy of need
Running perfect till it’s almost true
Kept it easy for a while
Pressing on with my face to the sun
I discovered in the trial
There was nothing that we couldn’t have done
Now there’s a time and a place for understanding
Don’t be so demanding
Try and see I don’t wanna go
Resolution never hurt me
Only reassured me
Helped me find my place in the flow
Now manifest destiny’s a grand thing
Helps me understand things
Helps me when there’s nowhere to turn
But when you’ve finally had enough
You just gotta light it up
Step back and watch the motherfuckers burn
Break once — because I don’t know
What’s wrong — with you inside, so
Just make a goddamn mind
Another ruin that I’m leaving behind
One day — I’ll walk away and
One day — I’ll be OK, but
I can’t lose myself this time
Another ruin that I’m leaving behind
Well, I never believed
When it started that I knew what do
Like the alchemy of need
Running perfect till it’s almost true
Kept it easy for a while
Pressing on with my face to the sun
I discovered in the trial
There was nothing that we couldn’t have done
'Cause there’s a time and a place for understanding
Don’t be so demanding
Try and see I don’t wanna go
Resolution never hurt me
Only reassured me
Helped me find my place in the flow
Now manifest destiny’s a grand thing
Helps me understand things
Helps me when there’s nowhere to turn
But when you’ve finally had enough
You just gotta light it up
Step back and watch the motherfuckers burn
Break once — because I don’t know
What’s wrong — with you inside so
Just make a goddamn mind
Another ruin that I’m leaving behind
One day — We’ll walk away and
Then one day — we’ll be OK, but
We can’t lose ourselves this time
Another ruin that we’re leaving behind

Ruin (traduzione)

Beh, non ci credo mai
Quando è iniziato, sapevo cosa fare
Come l'alchimia del bisogno
Funziona perfettamente finché non è quasi vero
È stato facile per un po'
Procedendo con la mia faccia al sole
L'ho scoperto durante il processo
Non c'era niente che non avremmo potuto fare
Ora c'è un tempo e un luogo per la comprensione
Non essere così esigente
Prova a vedere che non voglio andare
La risoluzione non mi ha mai fatto male
Mi ha solo rassicurato
Mi ha aiutato a trovare il mio posto nel flusso
Ora il destino manifesto è una cosa grandiosa
Mi aiuta a capire le cose
Mi aiuta quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Ma quando finalmente ne hai avuto abbastanza
Devi solo accenderlo
Fai un passo indietro e guarda i figli di puttana bruciare
Pausa una volta, perché non lo so
Cosa c'è che non va: con te dentro, quindi
Fai solo una dannata mente
Un'altra rovina che lascio alle spalle
Un giorno... me ne andrò e
Un giorno - starò bene, ma
Non posso perdermi questa volta
Un'altra rovina che lascio alle spalle
Beh, non ho mai creduto
Quando è iniziato, sapevo cosa fare
Come l'alchimia del bisogno
Funziona perfettamente finché non è quasi vero
È stato facile per un po'
Procedendo con la mia faccia al sole
L'ho scoperto durante il processo
Non c'era niente che non avremmo potuto fare
Perché c'è un tempo e un luogo per la comprensione
Non essere così esigente
Prova a vedere che non voglio andare
La risoluzione non mi ha mai fatto male
Mi ha solo rassicurato
Mi ha aiutato a trovare il mio posto nel flusso
Ora il destino manifesto è una cosa grandiosa
Mi aiuta a capire le cose
Mi aiuta quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Ma quando finalmente ne hai avuto abbastanza
Devi solo accenderlo
Fai un passo indietro e guarda i figli di puttana bruciare
Pausa una volta, perché non lo so
Cosa c'è che non va, con te dentro così
Fai solo una dannata mente
Un'altra rovina che lascio alle spalle
Un giorno - ce ne andremo e
Poi un giorno - staremo bene, ma
Non possiamo perderci questa volta
Un'altra rovina che ci stiamo lasciando alle spalle