Traduzione del testo della canzone Long Story Short - Stumfol

Long Story Short (originale)

I’m trying to write this
I’ll write down everything that was going on
I’m not good at talking
So I’m trying to put it in a song
But you know it’s hard to not hurt anyone
Cause I’m trying to write everything that was going on
I felt like I lost it
I felt that I’d threw it all away
But as I got up every morning
I just knew there’s no other way
Cause life ain’t always running on a straight track
And sometimes you realize there’s no turning back
And I really tried to fix this, all by myself
The more that I tried it
You know the more I began to fail, I lost control
As I got back home
I got deeper and deeper
As I was playing all kind of cons
Couldn’t choose wisely
Between all the rights and wrongs
Cause everyday I was about to get things clear
But on and on I was held back by fear
And I really tried to fix this, all by myself
The more that I tried it
You know the more I began to fail, I lost control
As I got back home
This thing came down like a house of cards
It was more than clear that I had gone too far
Leaving behind all those mental scars
As I got caught by that thought that I can’t really
Fix this, all by myself
The more that I tried it
You know the more I began to feel I lost control
As I got back home

Long Story Short (traduzione)

Sto cercando di scrivere questo
Scriverò tutto quello che stava succedendo
Non sono bravo a parlare
Quindi sto cercando di inserirlo in una canzone
Ma sai che è difficile non ferire nessuno
Perché sto cercando di scrivere tutto quello che stava succedendo
Mi sentivo come se l'avessi perso
Sentivo di aver buttato via tutto
Ma come mi alzavo ogni mattina
Sapevo solo che non c'era altro modo
Perché la vita non corre sempre su una pista dritta
E a volte ti rendi conto che non si può tornare indietro
E ho davvero provato a risolvere questo problema, tutto da solo
Più lo provavo
Sai che più iniziavo a fallire, perdevo il controllo
Quando sono tornato a casa
Sono diventato sempre più profondo
Dato che stavo giocando a tutti i tipi di contro
Non potevo scegliere saggiamente
Tra tutti i diritti e i torti
Perché ogni giorno stavo per chiarire le cose
Ma ancora e ancora sono stato trattenuto dalla paura
E ho davvero provato a risolvere questo problema, tutto da solo
Più lo provavo
Sai che più iniziavo a fallire, perdevo il controllo
Quando sono tornato a casa
Questa cosa è caduta come un castello di carte
Era più che chiaro che ero andato troppo oltre
Lasciando dietro di sé tutte quelle cicatrici mentali
Quando sono stato catturato da quel pensiero che non posso davvero
Risolvi questo problema, tutto da solo
Più lo provavo
Sai più ho iniziato a sentire di aver perso il controllo
Quando sono tornato a casa