Traduzione del testo della canzone Cirque - Sub Urban

Cirque (originale)

Hear her talkin' 'bout that mainstream
Got it real easy like she got the callback
Droppin' underneath that eave breeze
Wanna watch her knees weak
When they pass my name back
You know you sound cocky as fuck
But go and try, good fuckin' luck
So if you ask to come and see me
Show some fuckin' dignity
Don’t tell me how to live life
And I make it go (Boom), back at it again
Don’t need to be in love to have a little romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
And even if they’re petrified, I hear their hearts prance
And I can be free from raw tyranny
Man, fuck my emotions, they’re ghostin' and moanin' all day on repeat
(Woo)
(Uh)
We can fall in love or we can go insane
We can play it rough or we can, we can play it safe
Don’t matter what’s above, our destinies are made
Why give us fuckin' lemons if I can just buy lemonade?
And I make it go (Boom), back at it again
Don’t need to be in love to have a little romance
Sing it on the spot to watch the crowd dance
And even if they’re petrified, I hear their hearts prance
And I can be free from raw tyranny
Man, fuck my emotions, they’re ghostin' and moanin' all day on repeat
('Round and around we go)
('Round and around we go)

Cirque (traduzione)

Ascoltala parlare di quel mainstream
È stato davvero facile come se fosse stata richiamata
Cadendo sotto quella brezza di gronda
Voglio vedere le sue ginocchia deboli
Quando trasmettono il mio nome
Sai che sembri arrogante come un cazzo
Ma vai e prova, buona fortuna
Quindi, se chiedi di venire a trovarmi
Mostra un po' di fottuta dignità
Non dirmi come vivere la vita
E lo faccio andare (Boom), di nuovo
Non è necessario essere innamorati per avere una piccola storia d'amore
Cantala sul posto per guardare la folla ballare
E anche se sono pietrificati, sento i loro cuori saltellare
E posso essere libero dalla tirannia cruda
Amico, fanculo le mie emozioni, sono fantasmi e gemono tutto il giorno ripetute
(Corteggiare)
(Uh)
Possiamo innamorarci o impazzire
Possiamo giocare duro o possiamo, possiamo giocare sul sicuro
Non importa cosa c'è sopra, i nostri destini sono fatti
Perché darci dei fottuti limoni se posso semplicemente comprare la limonata?
E lo faccio andare (Boom), di nuovo
Non è necessario essere innamorati per avere una piccola storia d'amore
Cantala sul posto per guardare la folla ballare
E anche se sono pietrificati, sento i loro cuori saltellare
E posso essere libero dalla tirannia cruda
Amico, fanculo le mie emozioni, sono fantasmi e gemono tutto il giorno ripetute
("Intorno e in giro andiamo)
("Intorno e in giro andiamo)