Traduzione del testo della canzone Cliché - Sub Urban

Cliché (originale)

Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
Dysfunctional family, you live in the suburbs
One child, no siblings, you have a strict mother
You want a new face
You want a new face, oh-oh
You’re constantly bored and alone, no new friends
You can’t think you’re depressed, but you can’t find the meanings
It’s not just a phase
It’s the lifestyle, just wave, oh-oh
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
You buy roses on your first date
You wanna make her laugh just to soften her face
She doesn’t really talk much, compliment her good looks
Next you know, you’re fuckin' on the couch, no foreplay
You’re fucking cliché, you had a bad day
You walk home in the rain and feel emotionally drained
You wanna feel the cold tide, mix it with some red wine
Waiting for a call back from the 'maginary friend line
Yeah
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble
We like long walks on the beach
And sand beneath our feet (Oh-oh)
Got a damsel in distress
And a hero to make the leap (Oh-oh)
Love triangle at its best
Case of mistaken identity (Oh-oh)
You think you’re all original (Oh-oh)
But you’ll never be unique
Clichés everywhere
But we don’t care
But we don’t care at all, no
You’re getting stale, you’re blue
But you can’t spare
But you can’t spare the trouble

Cliché (traduzione)

Cliché ovunque
Ma non ci interessa
Ma non ci interessa affatto, no
Stai diventando stantio, sei blu
Ma non puoi risparmiare
Ma non puoi risparmiarti i guai
Famiglia disfunzionale, abiti in periferia
Un figlio, niente fratelli, hai una madre severa
Vuoi un nuovo volto
Vuoi una faccia nuova, oh-oh
Sei costantemente annoiato e solo, senza nuovi amici
Non puoi pensare di essere depresso, ma non riesci a trovare i significati
Non è solo una fase
È lo stile di vita, solo onde, oh-oh
Cliché ovunque
Ma non ci interessa
Ma non ci interessa affatto, no
Stai diventando stantio, sei blu
Ma non puoi risparmiare
Ma non puoi risparmiarti i guai
Compri rose al primo appuntamento
Vuoi farla ridere solo per addolcire il suo viso
Non parla molto, complimenti per il suo bell'aspetto
Poi sai, stai fottendo sul divano, niente preliminari
Sei un fottuto cliché, hai avuto una brutta giornata
Torni a casa sotto la pioggia e ti senti emotivamente svuotato
Se vuoi sentire la marea fredda, mescolalo con del vino rosso
In attesa di una richiamata dalla "linea dell'amico immaginario
Sì
Cliché ovunque
Ma non ci interessa
Ma non ci interessa affatto, no
Stai diventando stantio, sei blu
Ma non puoi risparmiare
Ma non puoi risparmiarti i guai
Ci piacciono le lunghe passeggiate sulla spiaggia
E sabbia sotto i nostri piedi (Oh-oh)
Ho una damigella in pericolo
E un eroe per fare il salto (Oh-oh)
Triangolo amoroso al suo meglio
Caso di identità errata (Oh-oh)
Pensi di essere tutto originale (Oh-oh)
Ma non sarai mai unico
Cliché ovunque
Ma non ci interessa
Ma non ci interessa affatto, no
Stai diventando stantio, sei blu
Ma non puoi risparmiare
Ma non puoi risparmiarti i guai