Traduzione del testo della canzone Spring Fever - Sub Urban

Spring Fever (originale)

Wish I didn't know you as a dumb kid
Wish you were just another pretty girl to pick
God, the times made us strangers, yeah they did
You don't even know I'm here
But I'm still there for you like years ago
Watching you grow up on the wrong fence side
Kid best friends, but now you have an appetite
Just because you're made of different parts, we're damned
To fall in love, it's his plan
But I'm still there for you
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
You say you're confused
You say you're gay (You say you're gay)
You say you're whatever you wanna be
You say you're confused
You say you're gay (You say you're gay)
You say you're whatever you wanna be
What do you wanna be?
You never talk to me
I still want company
What do you want from me?
You say it constantly
That you're in love with me
But we don't touch
I think you only see the friend in me
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
You wanna do things
That you've never done before
You're just acting like a whore
Not allowed to lock your door
Wanna reciprocate
But I'm walkin' on a wire
I just wanna see you smile
But you got me so damn tired
I'm just gonna wait
For you to get your fuckin' act up
Makin' all this trash up
Just to blow a month-due date, yeah
And I'm feelin' like we're cracked now
I'm never going back, no
We're only gonna end with hate
Wish I didn't know you as a dumb kid
Wish you were just another pretty girl to pick
God, the times made us strangers, yeah they did
You don't even know I'm here
But I'm still there for you like years ago
Watching you grow up on the wrong fence side
Kid best friends, but now you have an appetite
Just because you're made of different parts, we're damned
To fall in love, it's his plan
But I'm still there for you
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here
But you don't care if I stare
You wanna lay with me bare
You wanna play with my hair
But you can't stay with me here

(traduzione)

Vorrei non averti conosciuto da stupido
Vorrei che tu fossi solo un'altra bella ragazza da scegliere
Dio, i tempi ci hanno resi estranei, sì, lo hanno fatto
Non sai nemmeno che sono qui
Ma sono ancora lì per te come anni fa
Guardarti crescere dalla parte sbagliata della recinzione
Kid migliori amici, ma ora hai appetito
Solo perché sei fatto di parti diverse, siamo dannati
Innamorarsi, è il suo piano
Ma sono ancora lì per te
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui
Dici di essere confuso
Dici di essere gay (Dici di essere gay)
Dici di essere qualunque cosa tu voglia essere
Dici di essere confuso
Dici di essere gay (Dici di essere gay)
Dici di essere qualunque cosa tu voglia essere
Cosa vuoi essere?
Non mi parli mai
Voglio ancora compagnia
Cosa vuole da me?
Lo dici costantemente
Che sei innamorato di me
Ma non ci tocchiamo
Penso che tu veda solo l'amico in me
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui
Vuoi fare delle cose
Che non hai mai fatto prima
Ti stai solo comportando come una puttana
Non è permesso chiudere a chiave la tua porta
Voglio ricambiare
Ma sto camminando su un filo
Voglio solo vederti sorridere
Ma mi hai stancato così tanto
Aspetterò solo
Per farti recitare, cazzo
Fare tutta questa spazzatura
Solo per far saltare una data di scadenza di un mese, sì
E mi sento come se fossimo crepati ora
Non tornerò mai più, no
Finiremo solo con l'odio
Vorrei non averti conosciuto da stupido
Vorrei che tu fossi solo un'altra bella ragazza da scegliere
Dio, i tempi ci hanno resi estranei, sì, lo hanno fatto
Non sai nemmeno che sono qui
Ma sono ancora lì per te come anni fa
Guardarti crescere dalla parte sbagliata della recinzione
Kid migliori amici, ma ora hai appetito
Solo perché sei fatto di parti diverse, siamo dannati
Innamorarsi, è il suo piano
Ma sono ancora lì per te
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui
Ma non ti interessa se ti fisso
Vuoi sdraiarti con me nuda
Vuoi giocare con i miei capelli
Ma non puoi stare con me qui