Traduzione del testo della canzone KMS - Sub Urban

KMS (originale)

I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna break my vows
Wanna neglect my health
How can I trust people
If I can't trust myself
I wanna scream and shout
I wanna cry and pout
But I can't make myself
Why can't I make myself
I always seem to make the same mistakes
The kinds you can't go back to fix, that start to weigh
Until I'm dragging 'round a body made of clay
I'm just dead weight, I'm just dead weight
I wanna feel it all again to have somebody hold me in place
Tell it to my bruised face that I tried
But it was juvenile to think that I ever had a good thing
Going with a good being
So I'll go fuck myself
'Til I'm too lonely to feel
Dance like a court jester
Just for a film with no reel
And I'll lose all of my friends
When I'm no longer ideal
And then get scolded again
Just to come home to no meal
I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna kill myself
I wanna kill myself
It's all I hear right now
It's all I hear right now
I wanna break my vows
Wanna neglect my health
How can I trust people
If I can't trust myself
I wanna scream and shout
I wanna cry and pout
But I can't make myself
Why can't I make myself

(traduzione)

Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio rompere i miei voti
Voglio trascurare la mia salute
Come posso fidarmi delle persone
Se non posso fidarmi di me stesso
Voglio urlare e gridare
Voglio piangere e fare il broncio
Ma non riesco a farmi da solo
Perché non riesco a farmi da solo
Mi sembra di fare sempre gli stessi errori
I tipi che non puoi tornare a riparare, che iniziano a pesare
Finché non mi trascino in giro un corpo fatto di argilla
Sono solo un peso morto, sono solo un peso morto
Voglio sentire tutto di nuovo per avere qualcuno che mi tiene a posto
Dillo alla mia faccia contusa che ci ho provato
Ma era giovanile pensare di aver mai avuto una cosa buona
Andare con un buon essere
Quindi vado a farmi fottere
Finché non sarò troppo solo per sentirmi
Balla come un giullare di corte
Solo per un film senza bobina
E perderò tutti i miei amici
Quando non sono più l'ideale
E poi vieni rimproverato di nuovo
Solo per tornare a casa senza pasto
Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio uccidermi
Voglio uccidermi
È tutto ciò che sento in questo momento
È tutto ciò che sento in questo momento
Voglio rompere i miei voti
Voglio trascurare la mia salute
Come posso fidarmi delle persone
Se non posso fidarmi di me stesso
Voglio urlare e gridare
Voglio piangere e fare il broncio
Ma non riesco a farmi da solo
Perché non riesco a farmi da solo