Traduzione del testo della canzone Following The Dots - SUBB

Following The Dots (originale)

Take, take… but it won’t give you an answer.
You walk, walk… 'cause the idiots are walking.
Ain’t nobody telling me what went wrong
You take, take… but it won’t give you an answer.
You talk, talk… 'cause the idiots are talking.
Ain’t nobody telling me what went wrong
Most of my life I’ve been in love with you,
But from now on I think I hate you…
I think I’ve come to the point where
I can’t help myself to watch it from a distance
While everything I loved is crumbling apart…
And now I want to know why…
Prefabricated music artists, following the dots.
Drawn by the music industry and media to make it right.
No local scene, no indie scene
To succeed you better be mainstream
Everyday, I can’t believe what’s going on…
Plastic bands are invading my T.V.
And every band we ever seem to play with
Is scoring a major deal with a million dollar company
I wanted this so bad and now it’s alright…
I’ve realized my goal isn’t being in this fight.
For success and fame I don’t wanna be a whore,
I’d rather play my thing and be proud and poor…
I’ll never get no fucking answer

(traduzione)

Prendi, prendi... ma non ti darà una risposta.
Tu cammini, cammini... perché gli idioti stanno camminando.
Nessuno mi dice cosa è andato storto
Prendi, prendi... ma non ti darà una risposta.
Tu parli, parli... perché gli idioti stanno parlando.
Nessuno mi dice cosa è andato storto
Per gran parte della mia vita sono stato innamorato di te,
Ma d'ora in poi penso di odiarti...
Penso di essere arrivato al punto in cui
Non posso fare a meno di guardarlo da lontano
Mentre tutto ciò che ho amato si sta sgretolando...
E ora voglio sapere perché...
Artisti musicali prefabbricati, seguendo i punti.
Attratto dall'industria musicale e dai media per renderlo giusto.
Nessuna scena locale, nessuna scena indipendente
Per avere successo è meglio essere mainstream
Ogni giorno, non riesco a credere a quello che sta succedendo...
Bande di plastica stanno invadendo la mia TV.
E ogni band con cui sembra che suoniamo
Sta ottenendo un importante affare con un'azienda da un milione di dollari
Lo volevo così tanto e ora va tutto bene...
Mi sono reso conto che il mio obiettivo non è essere in questa lotta.
Per il successo e la fama non voglio essere una puttana,
Preferirei fare le mie cose ed essere orgoglioso e povero...
Non avrò mai nessuna fottuta risposta