Traduzione del testo della canzone Home IS Where The Heart Aches - SUBB

Home IS Where The Heart Aches (originale)

Check your head
Make sure it’s in order
Before you break another heart
Be yourself
Don’t spend your time pretending
That you’ll be happy on your own
Close your eyes
And tell me the truth
That you knew it all along
'cause home is where
Home is where the heart aches
It’s where my heart aches
And you’re never coming back
Trust this heart
With empty explanation
'cause there ain’t no turning back
Tell me now
Tell me I’m the reason
For your sudden change of mind
There’s something in your eyes
That reminds me how hard I tried
There’s something in your heart
And it’s gotta be me

(traduzione)

Controlla la tua testa
Assicurati che sia in ordine
Prima di spezzare un altro cuore
Sii te stesso
Non perdere tempo a fingere
Che sarai felice da solo
Chiudi gli occhi
E dimmi la verità
Che lo sapessi da sempre
perché casa è dove
La casa è dove il cuore fa male
È qui che il mio cuore fa male
E non tornerai mai più
Fidati di questo cuore
Con spiegazione vuota
perché non si torna indietro
Dimmi adesso
Dimmi che sono la ragione
Per il tuo improvviso cambio di idea
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Questo mi ricorda quanto ci abbia provato
C'è qualcosa nel tuo cuore
E devo essere io