Traduzione del testo della canzone Out Of The Line - SUBB

Out Of The Line (originale)

There’s no way I am gonna stay
I wanna leave it all behind…
I got a static pulse
When everyone around
Is trying to bring it down
Seems like a waste of time
No means no, I don’t wanna play tonight
I’d rather go home, and leave this fuckin' place…
We’ve been there, done that
We went to school and did our time
Never thought one day I’d have to deal
With a jaded crowd who does not care
It’s so unfair, because we work so hard
Just to entertain…
Take me out of the line
And bring me back to ordinary
Take me out of the line
I miss my life…
I got a static pulse, when everyone around
Is trying to bring it down…
No means no, don’t wanna play tonight
I’d rather go home…
Up on stage, seems like fun and games
But we are dying up here…
I wanna scream and tell you how I feel
I just wanna quit, I feel sick…
I think I’m gonna stop!

(traduzione)

Non c'è modo che io rimanga
Voglio lasciarmi tutto alle spalle...
Ho un impulso statico
Quando tutti intorno
Sta cercando di abbassarlo
Sembra una perdita di tempo
No significa no, non voglio suonare stasera
Preferirei andare a casa e lasciare questo posto del cazzo...
Ci siamo stati, l'abbiamo fatto
Siamo andati a scuola e abbiamo fatto il nostro tempo
Non avrei mai pensato che un giorno avrei dovuto affrontare
Con una folla sfinita a cui non importa
È così ingiusto, perché lavoriamo così tanto
Solo per intrattenere...
Portami fuori dalla linea
E riportami all'ordinario
Portami fuori dalla linea
Mi manca la mia vita...
Ho un impulso statico, quando tutti intorno
Sta cercando di abbassarlo...
No significa no, non voglio giocare stasera
Preferirei andare a casa...
Sul palco, sembra divertente e giochi
Ma stiamo morendo qui...
Voglio urlare e dirti come mi sento
Voglio solo smettere, mi sento male...
Penso che smetterò!