Traduzione del testo della canzone Despair Is a Siren - SubRosa

Despair Is a Siren (originale)

Let down a rope
I know there is another world
In their geometry
Is a straight line to a living death
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m hanging by the noose of their lamp cord
I see the bars of the cage
Like paper dolls we’re linked here
Homesick for chains
In their gilded whalebones
We gasp and wilt away
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m writhing in the flame of their ghost lights
I see the bars of the cage
Despair is a siren calling through the night
The earth wraps itself in a shroud
I curse my fate, I curse my free will
In you, I see the glass towers coming down
In you, I see something that died in me fester and ignite
I’m not sleeping in glass chambers
Who’s the dead one now?
My stand lives on in gas chambers
Who’s the dead one now?

Despair Is a Siren (traduzione)

Abbassa una corda
So che c'è un altro mondo
Nella loro geometria
È una linea retta verso una morte vivente
La terra si sta spostando come un piatto
La mia pelle non si adatta più
Sono appeso per il cappio del cavo della lampada
Vedo le sbarre della gabbia
Come le bambole di carta, siamo collegati qui
Nostalgia di catene
Nelle loro ossa di balena dorate
Sussultiamo e appassiamo
La terra si sta spostando come un piatto
La mia pelle non si adatta più
Mi sto contorcendo nella fiamma delle loro luci fantasma
Vedo le sbarre della gabbia
La disperazione è una sirena che suona durante la notte
La terra si avvolge in un sudario
Maledico il mio destino, maledico il mio libero arbitrio
In te, vedo le torri di vetro che cadono
In te vedo qualcosa che è morto in me marcire e accendersi
Non dormo in camere di vetro
Chi è il morto adesso?
La mia posizione vive nelle camere a gas
Chi è il morto adesso?