Traduzione del testo della canzone Whippoorwill - SubRosa

Whippoorwill (originale)

Oh, my Sally’s done gone*
And it’s all my fault
Oh, my Sally’s done gone
I never listened to a word she said
The purple hills
Seem to call out her name
Like the whippoorwill
I didn’t listen to the warning she gave
I know there’s no turning back
She tried to share
All her worries with me
But I was bowed down with care
I didn’t see the trap I was in
One look in her eyes
Full of knowledge and pain
Oh, my pack of lies
Melted fast as my alibis
I know there’s no turning back
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this valley so wide
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this desert so wide

(traduzione)

Oh, la mia Sally se n'è andata*
Ed è tutta colpa mia
Oh, la mia Sally se n'è andata
Non ho mai ascoltato una parola di lei
Le colline viola
Sembra chiamare il suo nome
Come il frustino
Non ho ascoltato l'avvertimento che ha dato
So che non si può tornare indietro
Ha provato a condividere
Tutte le sue preoccupazioni con me
Ma sono stato inchinato con cura
Non ho visto la trappola in cui mi trovavo
Uno sguardo nei suoi occhi
Pieno di conoscenza e dolore
Oh, il mio pacchetto di bugie
Sciolto velocemente come il mio alibi
So che non si può tornare indietro
E un giorno sarò come un uccello in volo
Galleggiando su questa valle così ampia
E un giorno sarò come un uccello in volo
Fluttuando su questo deserto così ampio