Traduzione del testo della canzone Killing Rapture - SubRosa

Killing Rapture (originale)

Revealing love to be a test tube of untidy sludge
Is the greatest triumph of the modern era
Evolution belies this unfortunate defect
We’re smoothing out the gross chaos of biology
Antithesis to precision
A threat to order and reason
Inverse of numbers
The fruits of the heart are a useless and troublesome thing
A waste of time, thief of quota and peace of mind
Rapture is such an inefficient emotion
With the surgical arts, we’ll free them from their foolish hearts
To feel is the enemy
To be a dead tomb is a mercy
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
The time has come to take someone, anyone
Courtship is no more than a menu of flesh and blood
We’re interchangeable as dung at the city dump —
A city laid waste, where everything’s been decided for us
So get a ticket
Erase all difference
Undo the burden of identity (your body is not your own)

Killing Rapture (traduzione)

Rivelando l'amore per essere una provetta di fanghi disordinati
È il più grande trionfo dell'era moderna
L'evoluzione smentisce questo sfortunato difetto
Stiamo appianando il grosso caos della biologia
Antitesi alla precisione
Una minaccia da ordinare e ragionare
Inverso di numeri
I frutti del cuore sono una cosa inutile e fastidiosa
Una perdita di tempo, un ladro di quote e tranquillità
Il rapimento è un'emozione così inefficiente
Con le arti chirurgiche li libereremo dai loro cuori sciocchi
Sentire è il nemico
Essere una tomba morta è una pietà
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
È giunto il momento di prendere qualcuno, chiunque
Il corteggiamento non è altro che un menu di carne e sangue
Siamo intercambiabili come sterco nella discarica cittadina -
Una città devastata, dove tutto è stato deciso per noi
Quindi prendi un biglietto
Cancella tutta la differenza
Annulla il peso dell'identità (il tuo corpo non è il tuo)