Traduzione del testo della canzone Bed To The Bills - Subtle

Bed To The Bills (originale)

Day day day day…
Day day day day…
The next day
The exact same nurse is standing with her back to me at every last
Every last passing bus stop (x4)
Only this time, what looks like a small stack of bills with bat wings
Hovering just beside her
They’re bound together by a narrow wishbone,
beneath it rests a large
indifferent fruit waxen looking still
Atop a three quarter length corinthian column
To the left, is a rather fit «right» woman’s left leg,
buried thigh deep in the hallowed and wood-chip topped bus stop grounds
The planted lady’s leg looking clean shaven and hot
sweat beading up about its calf in the black avenue amplified sun
an eye blue high heel jut in full bloom on its visible end
And so you get off
to find two suits arguing silent
before a double-parked and obviously unmarked cop car
the blown-up head flesh of two big business men, a-hover above them
a good foot or two of twine dangling from their tied off throats,
running down into their hollowed dress shirt collar mouths
You over hear them mutter something serious about
the second hand emotion
and then comes something like semi-poetic directions
a ways down commerce.
then turn, dead straight into ashe
And so you walk,
predicting all possible presents in ever to bits, and back
from the bed to the bills you see nothing but
pit within (x10)
So long gone (x8)
From the bed to the bills you see nothing but pit within pit
And an undeniable feeding
From the bed to the bills you see nothing but pit within pit
And more this
A honey smothered hand gun all covered in ants,
trembles on a three quarter length corinthian column

(traduzione)

Giorno giorno giorno giorno…
Giorno giorno giorno giorno…
Il giorno successivo
La stessa identica infermiera è in piedi con le spalle a me fino all'ultimo
Fino all'ultima fermata dell'autobus di passaggio (x4)
Solo che questa volta sembra una piccola pila di banconote con ali di pipistrello
In bilico proprio accanto a lei
Sono legati insieme da uno stretto braccio oscillante,
sotto di essa riposa un grande
indifferente frutta cerata che sembra immobile
In cima a una colonna corinzia lunga tre quarti
A sinistra, è piuttosto in forma la gamba sinistra di una donna «destra»,
coscia sepolta in profondità nel parco della fermata dell'autobus santificato e ricoperto di trucioli di legno
La gamba della signora piantata sembra ben rasata e calda
il sudore gli colava intorno al polpaccio nel sole amplificato del viale nero
un tacco alto blu occhi sporge in piena fioritura sulla sua estremità visibile
E così scendi
trovare due semi che discutono in silenzio
davanti a un'auto della polizia parcheggiata in doppia fila e ovviamente non contrassegnata
la carne della testa gonfiata di due grandi uomini d'affari, librarsi sopra di loro
un buon piede o due di spago penzolanti dalle loro gole legate,
correndo giù nelle loro bocche scavate dal colletto della camicia
Li senti mormorare qualcosa di serio
l'emozione di seconda mano
e poi arriva qualcosa come direzioni semi-poetiche
un commercio in discesa.
poi trasformati, completamente in cenere
E così cammini,
predicendo tutti i possibili regali in ever a bit e viceversa
dal letto alle bollette non vedi altro
fossa all'interno (x10)
Tanto tempo passato (x8)
Dal letto alle bollette non vedi altro che una fossa dentro la fossa
E un'alimentazione innegabile
Dal letto alle bollette non vedi altro che una fossa dentro la fossa
E ancora questo
Una pistola soffocata dal miele tutta ricoperta di formiche,
trema su una colonna corinzia lunga tre quarti