Traduzione del testo della canzone Return Of The Vein - Subtle

Return Of The Vein (originale)

Things are in black and white
You are the sole member of tonight’s studio audience
Splayn before you is the made for TV 2D back drop of some classic cooking show
set
The dead man from one dollar, only 30 years younger, is stood contra posto
before you
Front and center on stilts, pressing the drawn fangs of a tore in two fork
tenderly against the quivering lip of a plastic champagne flute
Several beads of clean water quickly slip from the pulled teeth tips
Fingers in your mouth out of fear
And tangle softly to a body in its empty crystal pit
Your shadow’s somehow shot itself up on the wall behind him
Throwing a peace sign up like devil’s horns above his ever so signature
president head silhouette
He catches your eye and calls you up to the stage
While he opens a wee door wide in his overall armor
He then shows you a change slot bore where his appendix would be
And says softly, «see how» he too had been bit by the audience once
He takes to the floor from his stilts
As you make for beside him on stage, you bump exposed flesh by mistake
The heat from his hurt has its way with the hairs on your neck
Till your glasses go black and you lean back on a yell
Just then he wiggles a pec with the quickness, and wishes your mouth flooded
shut
Steel wool, safety glass, and loosed teeth (x4)
Your shadow, now cringed in tight behind you, is puddled up soaking the skin on
your heels
Your busy scraping your tongue down like a wildman with the jagged edge of your
house key
And angry dream George is once more top his stilts, still swallowing your yell
Calling your attention yet again to the slot tore in his side
As he shouts something down about you sucking out venom
You motion to cover your eyes
While your shadow breaks free and lets dive
Through your back, sucking in its blacks
As you gag from the pit of your person and pitch
You wake up dark eared and edgy on a bench in a park
Sizing up the there amounts of edible meat on the closest rock dove
And then nearby elderly woman in the raw
Extracting American water all by bald eye and one public school education
Until you feel like sinking or singing
Like sinking or singing (x3)

Return Of The Vein (traduzione)

Le cose sono in bianco e nero
Sei l'unico membro del pubblico in studio di stasera
Splayn before you è lo sfondo 2D fatto per la TV di alcuni classici programmi di cucina
impostare
Il morto da un dollaro, solo 30 anni più giovane, è in piedi contra posto
prima di te
Davanti e al centro sui trampoli, premendo le zanne tirate di uno strappo in due forchette
teneramente contro il labbro tremante di un flûte di plastica da champagne
Diverse gocce di acqua pulita scivolano rapidamente dalle punte dei denti tirati
Dita in bocca per paura
E aggrovigliarsi dolcemente a un corpo nella sua fossa di cristallo vuota
La tua ombra in qualche modo si è alzata sul muro dietro di lui
Lanciare un segno di pace come le corna del diavolo sopra la sua sempre così firma
sagoma della testa del presidente
Cattura la tua attenzione e ti chiama sul palco
Mentre apre una piccola porta nella sua armatura generale
Poi ti mostra un foro di cambio dove sarebbe la sua appendice
E dice a bassa voce, «guarda come» anche lui una volta era stato morso dal pubblico
Scende a terra dai suoi trampoli
Mentre ti avvicini al suo fianco sul palco, sbatti la carne scoperta per errore
Il calore della sua ferita si fa strada con i peli del tuo collo
Finché i tuoi occhiali non diventano neri e non ti appoggi a un urlo
Proprio in quel momento muove un pettorale con la rapidità e desidera che la tua bocca sia allagata
chiuso
Lana d'acciaio, vetro di sicurezza e denti allentati (x4)
La tua ombra, ora accartocciata dietro di te, è accatastata inzuppando la pelle
i tuoi talloni
Sei impegnato a grattarti la lingua come un selvaggio con il bordo frastagliato della tua
chiave di casa
E il sogno arrabbiato George è ancora una volta in cima ai suoi trampoli, continuando a ingoiare il tuo urlo
Richiamando ancora una volta la tua attenzione sulla fessura strappata al suo fianco
Mentre grida qualcosa sul fatto che tu succhi il veleno
Fai un cenno per coprirti gli occhi
Mentre la tua ombra si libera e si tuffa
Attraverso la schiena, risucchiando i suoi neri
Mentre vomiti dalla fossa della tua persona e mettiti in campo
Ti svegli con le orecchie scure e nervose su una panchina in un parco
Misurare la quantità di carne commestibile sulla colomba più vicina
E poi la vicina donna anziana al grezzo
Estrazione dell'acqua americana tutto a occhio nudo e un'istruzione scolastica pubblica
Fino a quando non hai voglia di affondare o cantare
Come affondare o cantare (x3)