| Another missing number in the jungle
| Un altro numero mancante nella giungla
|
| Turned up with nothing but a loincloth to protect your tender penis from what’s
| Si è presentato con nient'altro che un perizoma per proteggere il tuo pene tenero da ciò che è
|
| danger in the wildlife
| pericolo per la fauna selvatica
|
| Hushing your blood to hear a grass blade break
| Mettere a tacere il tuo sangue per sentire un lama d'erba spezzarsi
|
| Beneath live them fang, where the edible are thread
| Sotto le loro zanne vivono, dove gli commestibili sono fili
|
| A clump of thieves' teeth are hung, strung around your neck
| Un ciuffo di denti da ladro è appeso, appeso al collo
|
| Book of matches in your left hand. | Libro di fiammiferi nella mano sinistra. |
| Something sharp in your right
| Qualcosa di acuto alla tua destra
|
| Fact: When one first arms themselves to kill, they will be lucky to fall,
| Fatto: quando uno si arma per la prima volta per uccidere, sarà fortunato a cadere,
|
| even the old or the ill
| anche il vecchio o il malato
|
| And while the killing will grow easy, it will never grow less complicated
| E mentre l'uccisione diventerà facile, non diventerà mai meno complicata
|
| Why, what kind of killer are you?
| Perché, che tipo di assassino sei?
|
| Did you dig through its death unflinchingly?
| Hai scavato attraverso la sua morte senza batter ciglio?
|
| Or did you just shut your breath and survive?
| O hai semplicemente chiuso il respiro e sei sopravvissuto?
|
| What kind of killer are you? | Che tipo di assassino sei? |
| Did you decide?
| Hai deciso?
|
| You’d rather starve than go on taking this day?
| Preferiresti morire di fame piuttosto che continuare ad affrontare questo giorno?
|
| Does a bachelor’s degree arm one as it guts its prey?
| Una laurea triennale ne arma uno mentre sventra la sua preda?
|
| Did you still feel deathful?
| Ti sentivi ancora mortale?
|
| When one first (h)arms themselves to kill, they will be lucky to fall,
| Quando uno si arma per la prima volta per uccidere, sarà fortunato a cadere,
|
| even the old or the ill
| anche il vecchio o il malato
|
| Killa'! | Killa'! |
| Is you is, or is you ain’t?
| Sei tu o non sei tu?
|
| Will you always eat around the wishbone or thank the carcass you’re carving for
| Mangerai sempre intorno alla forcella o ringrazierai la carcassa per cui stai scolpendo
|
| what’s all destruction?
| cos'è tutta la distruzione?
|
| And do you still feel deathful with only matches, weapon, and less questions?
| E ti senti ancora mortale con solo fiammiferi, armi e meno domande?
|
| Would you now dissolve small slices of unraveled human arm on your good tongue?
| Ora dissolveresti piccole fette di braccio umano disfatto sulla tua lingua sana?
|
| Or would you now dig past your sausage stomach from the rungs of the ill over
| O adesso scavare oltre lo stomaco della salsiccia dai pioli del malato
|
| the young?
| il giovane?
|
| And is this the fork to which you’ve come, a choice where there is none?
| Ed è questo il bivio a cui sei arrivato, una scelta dove non ce n'è?
|
| Knowing only to survive is quite deathful in the one dusk of what’s done
| Sapere solo di sopravvivere è piuttosto mortale nell'unico crepuscolo di ciò che è stato fatto
|
| And so I ask, what kind of killer are you or will you become?
| E quindi mi chiedo, che tipo di assassino sei o diventerai?
|
| Did you dig through its death unflinchingly? | Hai scavato attraverso la sua morte senza batter ciglio? |