| The lids on Streetlights peel back to reveal row upon row of bulging black bird
| I coperchi dei lampioni si staccano per rivelare file su file di uccelli neri sporgenti
|
| eye
| occhio
|
| All gorged out toward you like exotic zoo snakes heaped up
| Tutti si sono rimpinzati verso di te come serpenti esotici dello zoo ammucchiati
|
| on fiberglass rocks, fat with farmed rats coaxed down their throat
| su rocce in fibra di vetro, grasso con topi d'allevamento accarezzati in gola
|
| below them in their brights,
| sotto di loro nei loro bagliori,
|
| tilt finished arrows beached up on thin tin signs.
| inclina le frecce finite appese su sottili cartelli di latta.
|
| and where its corrugated stem injects into cement
| e dove il suo stelo ondulato si inietta nel cemento
|
| there is a deep fried breastbone,
| c'è uno sterno fritto,
|
| popping hard half ate on a rich red curb
| scoppiando a metà mangiava su un ricco marciapiede rosso
|
| All at once
| Tutto in una volta
|
| The next morning everything begins again
| La mattina dopo tutto ricomincia
|
| Over a walk past a few balloons tied to a lovesick car-salesman's wrist.
| Durante una passeggiata oltre alcuni palloni legati al polso di un venditore d'auto innamorato.
|
| You press on
| Tu vai avanti
|
| A soft bicycle wheel chained up
| Una morbida ruota di bicicletta incatenata
|
| behind a savage looking pair of women’s dress shoes,
| dietro un paio di scarpe eleganti da donna dall'aspetto selvaggio,
|
| abandoned to the left of a tire tread pressed dead pigeon
| abbandonato a sinistra di un battistrada di pneumatico pressato piccione morto
|
| lain askew in more rich rose colored gutter
| giaceva di traverso in una grondaia color rosa più ricca
|
| There there
| Là là
|
| Temperature taking your skin
| La temperatura prende la tua pelle
|
| Tinged city wind catching air on your pleasantly imperfect and c-section shaped
| Vento di città sfumato che cattura l'aria sul tuo piacevolmente imperfetto e a forma di cesareo
|
| skull
| cranio
|
| For once forget your headed to the mailbox
| Per una volta dimentica di essere andato alla casella di posta
|
| to drop more finished bills down to its gut
| per far cadere più fatture finite fino al suo intestino
|
| Even though for all you know that’s about as far as those things ever go
| Anche se, per quanto ne sai, si tratta di quanto quelle cose possano mai andare
|
| As sad as it is so, (x2)
| Per quanto sia triste, (x2)
|
| Kids today will never wear the perfect cape of clean air
| I bambini di oggi non indosseranno mai il mantello perfetto dell'aria pulita
|
| Nor one true brand new brazier of sheer luck
| Né un vero braciere nuovo di zecca di pura fortuna
|
| or does someone out there, does someone out there still expect that
| o qualcuno là fuori, qualcuno là fuori se lo aspetta ancora
|
| the way a moth gives freely of itself unto the bulb
| il modo in cui una falena si dona liberamente al bulbo
|
| they will not learn their lesson from a teachers copy
| non impareranno la lezione da una copia degli insegnanti
|
| of a blackened lung, hung in the classroom, on the coat rack
| di un polmone annerito, appeso in classe, sull'attaccapanni
|
| Or left dripping in the closet during math minutes passing
| O lasciato gocciolare nell'armadio durante il passare dei minuti di matematica
|
| nor from a nice new globe made of gold, cast in the shape of a half eaten apple
| né da un bel globo nuovo fatto d'oro, fuso a forma di mela mezza mangiata
|
| Not until
| Non finchè
|
| The sun is on a stick
| Il sole è su un bastoncino
|
| The moon hung on a hook
| La luna era appesa a un gancio
|
| Desperate times call for step by step schematics of the human dive (x6)
| Tempi disperati richiedono schemi passo passo dell'immersione umana (x6)
|
| Fool. | Stolto. |
| Not
| Non
|
| Gum up bubble flavored up sitting on a more popular mechanics of a fifty foot
| Gum up bolla aromatizzata seduta su una meccanica più popolare di cinquanta piedi
|
| flesh. | carne. |
| Not
| Non
|
| Watch a thieving wallet going over the counter of botox. | Guarda un portafoglio ladro che va al banco del botox. |
| With your arms a great
| Con le tue braccia un fantastico
|
| cops. | poliziotti. |
| Not
| Non
|
| Not god. | Non dio. |
| Not done. | Non fatto. |
| So booking the atomic clock. | Quindi prenotiamo l'orologio atomico. |
| Not sea loud to clear.
| Il mare non è forte da cancellare.
|
| Over a dozen boxed cars. | Oltre una dozzina di auto in scatola. |
| Keys to the city
| Chiavi della città
|
| You’re rap rock. | Sei rap rock. |
| Not blood. | Non sangue. |
| Not gold bonded. | Non legato a oro. |
| Not
| Non
|
| You serious precarious, but with no snots
| Sei un serio precario, ma senza mocci
|
| And a sunset interjects
| E un tramonto interviene
|
| Donating the kind of red you’d only see in stores
| Donando il tipo di rosso che vedresti solo nei negozi
|
| Affording yourself a bit more polarity, some singular mood polarity
| Offrendoti un po' più di polarità, una singolare polarità dell'umore
|
| And if you could, you’d have a close friend
| E se potessi, avresti un caro amico
|
| drive you off into the sinking pinks | guidarti nel rosa che affonda |