Traduzione del testo della canzone Nomanisisland - Subtle

Nomanisisland (originale)

So much for beating your
Indoor chest
Stood predator
Star
Never picked only placed before doors
Do you not now know what you poet
Holding your breath
Arms akimbo
Stood base thinking in flames of yourself
At the manned gates to fair
Switzerland’s brink
(Or)
Would you fancy say
Going solo forever instead
Setting sail for good on a
Standard stranded man crafted raft
Equipped with nothing
Save few-hundred euros
And the hypocrite
Equipped with nothing
Save few-hundred euros
And the hypocrite inside you
(Man overboard!)
Lost where life is all but — (Perfect!)
Taking the longest cut across wide open ocean possible
Razor free and limeless on
A never again bent to kiss land tour
(Bent to kiss land)
And if things go well
You might
Harvest plankton from the rotted raft’s rope
For your supper
And for your fluids take
Twice from yourself:
A handful of urine
Sip to grind
Spit
In shark free waters
You could paddle with your hands and feet for fun
Tipping her over if a rescue plane coasts overhead
And at night feel for the moon making moves
Forcing form on your unmastered
And visible quarter mile of ocean
And by day on your back watching birds
Appear then dissolve in mid-migrate
Falling from a distant nowhere to an out of sight
Still looping in a starring role they’d played
In what’s our early evolution
(And there you are)
Sprawled out below them
Fast forgetting tenth grade physics
Floating on a few killed trees tied close together
High up above you
In a Hollywood-set style
Heaven beyond two floors of sky
And another five of innermost outerspace
Hang awake
Darwin’s bones
Wheeled on a hook
To the edge of a cumulous cloud
Peering down
Just eating you up
And loving your
Your nature to death
And there you’ll be
Lain prostrate
Chipping salt
From your lips
Sprawled out
In the way
Of the sun
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic

Nomanisisland (traduzione)

Tanto per aver battuto il tuo
Petto interno
Stava predatore
Stella
Mai raccolto solo posto davanti alle porte
Non sai ora cosa poeti
Trattenendo il respiro
Braccia sui fianchi
Ho tenuto il pensiero vile tra le fiamme di te stesso
Ai cancelli presidiati della fiera
L'orlo della Svizzera
(O)
Ti va di dire
Andando da solo per sempre, invece
Salpare per sempre su a
Zattera artigianale incagliata standard
Dotato di niente
Risparmia qualche centinaio di euro
E l'ipocrita
Dotato di niente
Risparmia qualche centinaio di euro
E l'ipocrita dentro di te
(Uomo in mare!)
Perso dove la vita è tutto tranne che — (perfetto!)
Prendendo il taglio più lungo possibile attraverso il vasto oceano aperto
Senza rasoio e senza lime
Un tour mai più incline a baciare la terra
(Piegnato a baciare la terra)
E se le cose vanno bene
Tu potresti
Raccogli il plancton dalla fune della zattera marcia
Per la tua cena
E per i tuoi liquidi prendi
Due volte da te stesso:
Una manciata di urina
Sorseggia per macinare
Sputo
In acque libere da squali
Potresti pagaiare con le mani e i piedi per divertirti
Ribaltarla se un aereo di soccorso si ferma sopra la sua testa
E di notte senti la luna che si muove
Forzare il modulo sul tuo non padroneggiato
E visibile quarto di miglio di oceano
E di giorno sulla schiena a guardare gli uccelli
Apparire e poi dissolversi a metà della migrazione
Cadendo da un nessun posto lontano a uno scomparso
Ancora in loop in un ruolo da protagonista che avevano interpretato
In qual è la nostra prima evoluzione
(Ed eccoti qui)
Disteso sotto di loro
Dimenticando velocemente la fisica del decimo anno
Galleggiando su alcuni alberi uccisi legati uno vicino all'altro
In alto sopra di te
In uno stile ambientato a Hollywood
Il paradiso oltre due piani di cielo
E altri cinque dello spazio esterno più interno
Resta sveglio
Le ossa di Darwin
Ruotato su un gancio
Fino al bordo di una nuvola cumulativa
Sbirciando in basso
Ti sto solo mangiando
E amando il tuo
La tua natura fino alla morte
E ci sarai
Sdraiato prostrato
Tritare il sale
Dalle tue labbra
Disteso
In modo
Del sole
Poveri poveri
Incagliato
E grande
Gigantesco
Poveri poveri
Incagliato
E grande
Gigantesco
Poveri poveri
Incagliato
E grande
Gigantesco
Poveri poveri
Incagliato
E grande
Gigantesco
Poveri poveri
Incagliato
E grande
Gigantesco