| One day we all wake to find
| Un giorno ci svegliamo tutti per trovare
|
| Fish bowl rocks in our right front pocket
| La boccia per i pesci oscilla nella nostra tasca anteriore destra
|
| And movie ticket stub from the local morgue kept safe there in the other
| E la ricevuta del biglietto del cinema dell'obitorio locale è stata tenuta al sicuro nell'altro
|
| And when you stop to read, you have to leave a rock
| E quando ti fermi a leggere, devi lasciare un sasso
|
| Convincing living human beings that you yourself are convinced of living human
| Convincere gli esseri umani viventi che tu stesso sei convinto di vivere umano
|
| beings
| esseri
|
| Or do your arms just jut from the wide side of an interior wall
| Oppure fai solo sporgere le braccia dal lato largo di una parete interna
|
| The type of hardly there people
| Il tipo di gente che non c'è
|
| Who’s hands never fail them
| Le mani di chi non le mancano mai
|
| Not even in dreams
| Nemmeno nei sogni
|
| Are you no longer the propmaster cleaning up fake blood between shots
| Non sei più il maestro di scena che ripulisce il sangue finto tra uno scatto e l'altro
|
| Coming home feeling dirty from a long night of nearly being yourself
| Tornare a casa sentendosi sporco da una lunga notte in cui sei quasi te stesso
|
| Singing
| Cantando
|
| Swan song
| il canto del cigno
|
| Are you not disco
| Non sei discoteca?
|
| All there where you are, sun starved and american
| Tutto lì dove sei tu, affamato di sole e americano
|
| In those -o' so separable palms
| In quei palmi così separabili
|
| Holding your
| Tenendo il tuo
|
| Breath against a still fleshed chest full of Should Bees
| Respiro contro un petto ancora in carne pieno di api
|
| You see, however so slightly permanent
| Vedete, tuttavia così leggermente permanente
|
| These have been things sung that will never be songs
| Queste sono state cose cantate che non saranno mai canzoni
|
| Never more wet concrete for song street
| Mai più cemento bagnato per la strada delle canzoni
|
| This is not more wet concrete
| Questo non è più cemento bagnato
|
| For sold song street
| Per strada della canzone venduta
|
| Not nice warm concrete
| Non un bel cemento caldo
|
| Not
| Non
|
| Swan song on tooth brink. | Il canto del cigno sull'orlo dei denti. |
| Not more raw wheat
| Non più grano crudo
|
| Are you not, are you are you not not not?
| Non sei, non sei non no?
|
| Are you not not disco disco?
| Non sei discoteca discoteca?
|
| Are you not not disco disco disco?
| Non sei discoteca discoteca discoteca?
|
| Not nice warm concrete
| Non un bel cemento caldo
|
| Not sung
| Non cantato
|
| Not more raw wheat
| Non più grano crudo
|
| Not song
| Non canzone
|
| Not poor song meat
| Non povera carne di canzone
|
| Song meat (x4)
| Canzone di carne (x4)
|
| A frozen lake is solved by all means
| Un lago ghiacciato è risolto con tutti i mezzi
|
| Frozen lake (x2)
| Lago ghiacciato (x2)
|
| Who drops mast?
| Chi fa cadere l'albero?
|
| Who is the drunk master?
| Chi è il padrone ubriaco?
|
| Who drops mast?
| Chi fa cadere l'albero?
|
| One day
| Un giorno
|
| We are wait to buy
| Siamo in attesa di acquistare
|
| Disco rocks
| Rocce da discoteca
|
| And the white wins other
| E il bianco ne vince altri
|
| When we takes one swan
| Quando prendiamo un cigno
|
| In the bar
| Al bar
|
| Sleep her in the other
| Dormila nell'altro
|
| And when you stop to breath
| E quando ti fermi a respirare
|
| It’s swan meat
| È carne di cigno
|
| It’s the little bee (x5)
| È l'ape (x5)
|
| Live a long
| Vivi a lungo
|
| Not nice warm concrete
| Non un bel cemento caldo
|
| Not song street
| Non la strada delle canzoni
|
| Not swan
| Non cigno
|
| Not street
| Non strada
|
| Not concrete
| Non concreto
|
| Not swan
| Non cigno
|
| Not more raw wheat | Non più grano crudo |