Traduzione del testo della canzone The Long Vein Of The Law - Subtle

The Long Vein Of The Law (originale)

of the law
When the long vein of the law bites his right eye at you
from behind his stingy brimed black hat of all facts
And yours can only choke
filing blanks all over the floor in front of you
until your mouth half lights
and all your body water rushes to the soft fillets of your back
Before you can speak,
he touches a very serious finger to the neck of your hand
and your skin breaks out in
all spreading from a sizable city some three hundred miles east of Dallas, Texas
Dallas appearing just below the cheap lamp of throat shakra
the thirty five cent running the length of your torso
and disappearing over the soft cost of your hip
Some moments later,
your west central Texas skin begins to purple,
and suddenly he’s feeling for thorns on the stems of your eyes
You jerk them back to the twice focus shot
of your glasses blur black rim and hiss
and fiddle in your pockets for a first stuffed animal or some obscene note
You have a good idea of what’s coming
You reach for your mouth to cut words
But
He speaks:
Son, you seize the grass and sun tight in the film beneath your face
and wrong between half writ books on outcoals and medium no medium no
He shows you a feather that he grew in his femur
You reach for your mouth to cut words
But all you can say is
Everyday Hard (x4)
And so he points to a hole now spreading carefully on your sunken chest gently
shakes his clear blue head and teaches you the word Vacation before
dissappearing into the open mouth of his face fixed hat of all fact
And then it all goes black
A R (x2)
When you come to,
something in your throat feels more forgiven,
and the sunrise seems to have put back the knife it sometimes pulls on you
Hopefully, next time you see one another,
He’ll be all «What's up?»
with his hat off, one hand full of coconut and small
umbrella
A young George Washington lounging there beside him,
sucking centers from one hundred watt bulbs with a two dollar bill,
scoping his navel full of sweat as it steeps in the sun

(traduzione)

della legge
Quando la lunga vena della legge ti morde l'occhio destro
da dietro il suo cappello nero a tesa avara di tutti i fatti
E il tuo può solo soffocare
archiviando spazi vuoti su tutto il pavimento di fronte a te
finché la tua bocca non si illumina a metà
e tutta l'acqua del tuo corpo scorre verso i morbidi filetti della tua schiena
Prima che tu possa parlare,
ti tocca con un dito molto serio il collo della mano
e la tua pelle esplode
tutto si estende da una grande città a circa trecento miglia a est di Dallas, in Texas
Dallas che appare appena sotto la lampada a buon mercato dello shakra della gola
i trentacinque centesimi che corrono lungo il tuo busto
e scomparendo per il morbido costo della tua anca
Alcuni istanti dopo,
la tua pelle del Texas centro-occidentale inizia a diventare viola,
e all'improvviso sente le spine sugli steli dei tuoi occhi
Li riporti alla doppia messa a fuoco
dei tuoi occhiali sfocano il bordo nero e il sibilo
e giocherellare nelle tue tasche per un primo peluche o qualche nota oscena
Hai una buona idea di cosa sta arrivando
Prendi la bocca per tagliare le parole
Ma
Lui parla:
Figlio, afferri l'erba e il sole nella pellicola sotto la tua faccia
e sbagliato tra libri scritti a metà su outcoals e medium no medium no
Ti mostra una piuma che è cresciuto nel femore
Prendi la bocca per tagliare le parole
Ma tutto quello che puoi dire è
Ogni giorno difficile (x4)
E così indica un buco che ora si estende delicatamente sul tuo petto affondato
scuote la sua testa azzurra e ti insegna la parola vacanza prima
scomparendo nella bocca aperta del suo volto fisso cappello di ogni fatto
E poi diventa tutto nero
A R (x2)
Quando arrivi,
qualcosa nella tua gola si sente più perdonato,
e l'alba sembra aver riposto il coltello che a volte ti tira addosso
Se tutto va bene, la prossima volta che vi vedete,
Sarà tutto "Che succede?"
col cappello tolto, una mano piena di cocco e piccola
ombrello
Un giovane George Washington sdraiato lì accanto a lui,
centri di aspirazione da lampadine da cento watt con una banconota da due dollari,
strofinandosi l'ombelico pieno di sudore mentre si bagna al sole