Traduzione del testo della canzone Caught Between Two Worlds - Suffocation

Caught Between Two Worlds (originale)

Transcend the continuous
The unspeakable
Continuum of suffering
There is no end, the future eternal
What should be over, is dragged out for eternity
Confined to a loop which has no end
Our flesh, the physical, will dissolve
And the essence is all that remains
Drifting, latching on to anything that’s obtainable
Caught between two worlds
Where one without the other can not exist
Transcending beyond the atmospheric realm
From the first breath of deception
To the last gasp of hope
Drawing deceit into lungs
You look over your shoulder
Hoping not to see
What you think it is you saw
But it is, it always is
Always by yourself, but never alone
You see things, that no one else sees
Hearing the whisper, speaking the ancient words
Unbound power bestowed
Excruciating visions
But are they visions?
Or are they real
Manifestations of death
Seeing atrocious things
Feeling horrible pains
Living out the end of eternity

Caught Between Two Worlds (traduzione)

Trascende il continuo
L'indicibile
Continuità della sofferenza
Non c'è fine, il futuro eterno
Ciò che dovrebbe essere finito, viene trascinato fuori per l'eternità
Confinato in un ciclo che non ha fine
La nostra carne, il fisico, si dissolverà
E l'essenza è tutto ciò che resta
Andare alla deriva, aggrapparsi a tutto ciò che è ottenibile
Preso tra due mondi
Dove l'uno senza l'altro non può esistere
Trascendendo oltre il regno atmosferico
Dal primo respiro di inganno
Fino all'ultimo sussulto di speranza
Attirare l'inganno nei polmoni
Ti guardi alle spalle
Sperando di non vedere
Quello che pensi sia di aver visto
Ma lo è, lo è sempre
Sempre da solo, ma mai da solo
Vedi cose che nessun altro vede
Ascoltare il sussurro, pronunciare le antiche parole
Potere illimitato conferito
Visioni strazianti
Ma sono visioni?
O sono reali
Manifestazioni di morte
Vedere cose atroci
Sentendo dolori orribili
Vivere la fine dell'eternità