Traduzione del testo della canzone Cycles of Suffering - Suffocation

Cycles of Suffering (originale)

Soon we are all to die
Your hopes and fears irrelevant
Projections of life and death
Become complete reality
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
We offer disillusions as relief
While caught we struggle hopelessly
Boundless confusion saturates
Only in dreams can we have clarity
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
Endless Cycles of the Suffering
Endless Cycles of the Suffering
Born into this filth
Life not worth living
These dreams of my death
…and beyond life itself
Alive only to comprehend
These ways passed down throughout the centuries
To inflict all with fear, pain and disease
Death and rebirth, the unending cycle
To die in this pain
And never to reach a total path of awakening
Born into filth, these dreams of my death
Venial teachings guide toward the false light
Kneel, Kneel, Kneel to the divine
Serve, Serve, Serve the divine corruption
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
To lost everything you thought was real
Terrified to let go of what you think you know
Can’t stop the struggling, can’t let go — collapse
Death and rebirth, the unending cycle

Cycles of Suffering (traduzione)

Presto moriremo tutti
Le tue speranze e paure sono irrilevanti
Proiezioni di vita e morte
Diventa realtà completa
Tutte le cose crolleranno
Tutti si scioglieranno
Tutto solo in questo mondo
Anime senza un posto dove riposare
Offriamo disillusioni come sollievo
Mentre siamo presi, lottiamo senza speranza
La confusione sconfinata satura
Solo nei sogni possiamo avere chiarezza
Tutte le cose crolleranno
Tutti si scioglieranno
Tutto solo in questo mondo
Anime senza un posto dove riposare
Cicli infiniti della sofferenza
Cicli infiniti della sofferenza
Nato in questa sporcizia
La vita non vale la pena di essere vissuta
Questi sogni della mia morte
…e oltre la vita stessa
Vivo solo per comprendere
Queste vie si sono tramandate nei secoli
Infliggere a tutti paura, dolore e malattia
Morte e rinascita, il ciclo senza fine
Morire in questo dolore
E non raggiungere mai un percorso totale di risveglio
Nati nella sporcizia, questi sogni della mia morte
Gli insegnamenti veniali guidano verso la falsa luce
Inginocchiati, inginocchiati, inginocchiati al divino
Servite, Servite, Servite la divina corruzione
Tutte le cose crolleranno
Tutti si scioglieranno
Tutto solo in questo mondo
Anime senza un posto dove riposare
Per perdere tutto ciò che pensavi fosse reale
Terrorizzata all'idea di lasciar andare ciò che pensi di sapere
Non posso fermare la lotta, non posso lasciarti andare: collasso
Morte e rinascita, il ciclo senza fine