| I sit as tomorrow I die and today I will unburden my soul. | Mi siedo mentre domani muoio e oggi alleggerirò la mia anima. |
| These
| Questi
|
| Events have tortured me, and destroyed me. | Gli eventi mi hanno torturato e distrutto. |
| I can still hear her
| Riesco ancora a sentirla
|
| Faint screams engulfed in the atmosphere around me. | Deboli urli avvolti nell'atmosfera intorno a me. |
| The stench of
| La puzza di
|
| Ammonia still encircles the room where her disemboweled corpse lies
| L'ammoniaca circonda ancora la stanza dove giace il suo cadavere sventrato
|
| One night returning home, much intoxicated, I fancied my wife to
| Una notte tornando a casa, molto ubriaco, ho immaginato che mia moglie lo facesse
|
| Avoid me
| Evitami
|
| I seized her with the fury of a demon instantaneously possessed. | L'ho presa con la furia di un demone istantaneamente posseduto. |
| I
| io
|
| Knew myself no longer. | Non mi conoscevo più. |
| My original soul, at once to leave my body
| La mia anima originale, per lasciare subito il mio corpo
|
| And a more fiendish malevolence, gin — nurtured, thrilled every
| E una più diabolica malevolenza, gin, nutrita, elettrizzata da tutti
|
| Fibre of my frame
| Fibra del mio telaio
|
| At an instant, I grabbed the knife from the kitchen and left an
| In un istante, ho afferrato il coltello dalla cucina e ho lasciato un
|
| Incision from ear to ear. | Incisione da orecchio a orecchio. |
| In turn, her limp weak corpse fell
| A sua volta, il suo debole cadavere cadde
|
| Instantaneously. | Istantaneamente. |
| I, in return having received much pleasure from the
| Io, in cambio di aver ricevuto molto piacere dal
|
| Initial blow, had begun to cut into her abdomen. | Il colpo iniziale, aveva iniziato a tagliarle l'addome. |
| Once inside, I
| Una volta dentro, I
|
| Began exploring the regions of her innards. | Ha iniziato a esplorare le regioni delle sue viscere. |
| The warm blood still
| Il sangue caldo ancora
|
| Running, the warm blood still running down my hands is cold and
| Il sangue caldo che scorre ancora lungo le mie mani è freddo e
|
| Damp
| Umido
|
| I began to remove her intestines, stopping to take a little nibble
| Ho iniziato a rimuoverle l'intestino, fermandomi a prendere un piccolo spuntino
|
| Or two. | O due. |
| Her uterus seems to mesmerize me as I bury my head into it
| Il suo utero sembra ipnotizzarmi mentre ci seppellisco la testa
|
| And lose myself into a world of the subconscious. | E mi perdo in un mondo del subconscio. |
| For now I know the
| Per ora conosco il
|
| Many pleasures of my wife, and I will soon be joining her | Molti piaceri di mia moglie, e presto la raggiungerò |