Traduzione del testo della canzone My Demise - Suffocation

My Demise (originale)

He thought and the chance.
To lose or perhaps to gain
A new found worth or disgust.
None the wiser could know
Why is it my burden or blessing
To be the one to go through this loss
To lose or gain a chance at living
Why must I be this barer of such burdens?
To be this fortunate or cursed
I know not the difference with such weight on my shoulders
Again I must continue on the quest given to me
It is not a question, it is the answer — I will be the victor
I’ll die too many times and not have learned
The lessons forced upon me
I live not for myself
But for some greater good in this hell we call home
I no longer exist here among men
I’ve succumb to an unknown force
I’t s reduced me to nothing
I am not here even now, where am I?
As I still breath
I’m not alive, not to feel.
But rather to suffer and die
A lifetime that spans eternity
Too strong to selfishly close the book of life
This terrible nightmare that I’m living must be all in my head

My Demise (traduzione)

Ha pensiero e la possibilità.
Per perdere o forse guadagnare
Un nuovo valore o disgusto ritrovati.
Nessuno dei più saggi potrebbe saperlo
Perché è il mio peso o la mia benedizione
Per essere quello che subisce questa perdita
Per perdere o guadagnare una possibilità di vivere
Perché devo essere così privo di tali fardelli?
Essere così fortunati o maledetti
Non conosco la differenza con un tale peso sulle mie spalle
Ancora una volta devo continuare con la ricerca che mi è stata data
Non è una domanda, è la risposta: sarò io il vincitore
Morirò troppe volte e non ho imparato
Le lezioni mi sono state imposte
Non vivo per me stesso
Ma per un bene superiore in questo inferno chiamiamo casa
Non esisto più qui tra gli uomini
Ho ceduto a una forza sconosciuta
Non mi sono ridotto a nulla
Non sono qui nemmeno adesso, dove sono?
Come respiro ancora
Non sono vivo, non per sentirmi.
Ma piuttosto soffrire e morire
Una vita che abbraccia l'eternità
Troppo forte per chiudere egoisticamente il libro della vita
Questo terribile incubo che sto vivendo deve essere tutto nella mia testa