Traduzione del testo della canzone Dear Kuya - Sugar Free

Dear Kuya (originale)

Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Anong balita, malamig ba dyan?
Dito mainit, ngunit kung bumagyo
Para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
Matagal na rin, mula nang ika’y
Magpasyang subukan ang swerte
At abutin ang 'yong mga pangarap sa ibang bansa
Kung saan ikaw ay lagin mag-isa
Kami tuloy dito, nag-aalala
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Oo nga pala, kung nasa 'yo pa
Ang checkered na polo ko, sa 'yo na yan
Hanap ka na rin ng maraming mapapaglibangan
Dahil balita ko mahal daw ang sine dyan
Dambuhala daw ang mga pinapakain dyan
Tataba ka malamang
Miss mo na bang magtagalog?
Kuya pag may kumausap sa 'yo
Galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Sulat ka palagi
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
San ka raw nagpunta?
San ka raw nagpunta?
Nasan ka na kuya?
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin

(traduzione)

Caro fratello, come stai?
Che novità, fa freddo lì?
Qui caldo, ma se tempestoso
Era come se tutta l'acqua del mondo fosse qui
È passato molto tempo, da quando sei tu
Decidi di tentare la fortuna
E realizza i tuoi sogni all'estero
Dove sei sempre solo
Siamo ancora qui, preoccupati
Ovunque tu sia ora
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Chiamaci
Ed è come se ci fossi anche tu
È come se ci fossi anche tu
Certo, se ce l'hai ancora
La mia polo a scacchi, quella è tua
Stai anche cercando un sacco di divertimento
Perché ho sentito che il film è costoso lì
Sembra che quelli che vengono nutriti lì siano enormi
Probabilmente ingrasserai
Ti manca Tagalog?
Fratello, quando qualcuno ti parla
Sei bravo in inglese, sei bravo fratello
Ovunque tu sia ora
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Chiamaci
Ed è come se ci fossi anche tu
Ovunque tu sia ora
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Chiamaci
Ed è come se ci fossi anche tu
È come se ci fossi anche tu
Caro fratello, mamma e papà ti stanno cercando
Scrivi sempre
Ci manchi, come chiedono i vicini
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Dove sei fratello?
Ovunque tu sia ora
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Chiamaci
Ed è come se ci fossi anche tu
Ovunque tu sia ora
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa
Chiamaci
Ed è come se ci fossi anche tu
È come se ci fossi anche tu
È come se ci fossi anche tu
È come se ci fossi anche tu