Traduzione del testo della canzone Wag Ka Nang Umiyak - Sugar Free

Wag Ka Nang Umiyak (originale)

Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago
Pag-ibig ko ay totoo
Ako ang iyong bangka
Kung magalit man ang alon at panahon
Sabay tayong aahon
Kung wala ka ng maintindihan
Kung wala ka ng makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Wag ka nang umiyak mahaba man ang araw
Uuwi ka sa yakap ko
Wag mo nang damdamin
Kung wala ako sa iyong tabi
Iiwan ko ang puso ko sayo
At kung pakiramdaman mo’y
Wala ka ng kakampi
Isipin mo ako dahil
Puso’t isip ko’y nasa iyong tabi
Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Hindi kita paba-bayaan (di kita paba-bayaan)
Kapit ka… kumapit ka…

(traduzione)

Non piangere nel mondo in continua evoluzione
Il mio amore è vero
Sono la tua barca
Se le onde e il tempo si arrabbiano
Saliamo insieme
Se non capisci niente
Se non hai niente a cui aggrapparti
Aggrappati a me (aggrappati a me)
non ti lascerò andare
Non piangere per una lunga giornata
Torna a casa tra le mie braccia
Non sentirti male
Se non sono al tuo fianco
Lascerò il mio cuore a te
E se ne hai voglia
Non hai alleati
Pensa a me perché
Il mio cuore e la mia mente sono al tuo fianco
Se non capisci più
Se non hai più niente a cui aggrapparti
Aggrappati a me (aggrappati a me)
non ti lascerò andare
Non ti abbandonerò (non ti abbandonerò)
Kapit ka... kumapit ka...