Traduzione del testo della canzone Kung Ayaw Mo Na Sa Akin - Sugar Free

Kung Ayaw Mo Na Sa Akin (originale)

Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita pipilitin
Kung buo na ang loob mo
Bahala ka na sa buhay mo
At di ako desperado
Sa walang kapantay na pag-ibig mo
Sa mga halik mong walang kasing tamis
Tubig ako at ikaw ay langis
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita hahabulin
Medyo bata pa naman ako
May mabibighani pa sa akin siguro
Kung ayaw mo na ako
Leche, lalong ayoko sa 'yo
Alam mo naman kung saan ang bahay ko
Baka sakaling magbago ang isip mo please
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Lalalalalala
Lalalalalala
Ooh la
Ooh la
Lalalalalala
Lalalalalala
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Ng alaala mo

(traduzione)

Se non mi vuoi più
Non ti costringerò più
Se sei pieno di cuore
Ti prendi cura della tua vita
E non sono disperato
Nel tuo incomparabile amore
Nei tuoi baci non c'è niente di così dolce
Io sono acqua e tu sei olio
Se non torni mai più
Rido ogni giorno
Se sei lontano
sono libero
Ma il mio ieri
La tua memoria è ancora prigioniera
Se non mi vuoi più
Non ti inseguirò più
Sono ancora un po' giovane
Forse qualcun altro mi affascinerà
Se non mi vuoi più
Leche, ti odio di più
Sai dov'è la mia casa
Forse cambi idea per favore
Se non torni mai più
Rido ogni giorno
Se sei lontano
sono libero
Ma il mio ieri
La tua memoria è ancora prigioniera
Lalalalala
Lalalalala
Ooh la
Ooh la
Lalalalala
Lalalalala
Se non torni mai più
Rido ogni giorno
Se sei lontano
sono libero
Ma il mio ieri
La tua memoria è ancora prigioniera
Della tua memoria