Traduzione del testo della canzone Prom - Sugarfree, Sugar Free

Prom (originale)

Nanginginig na mga kamay
Puso kong 'di mapalagay
Pwede ba kitang tabihan
Kahit na may iba ka nang kasama
Ito na ang gabing 'di malilimutan
Dahan-dahan tayong nagtinginan
Parang ating ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw
Na parang 'di na tayo bibitaw
Bibitaw
Nalalasing sa 'yong tingin
'Di malaman-laman ang gagawin
Mahabang lumalamim ang gabi
Ay lumalapit ang ating mga labi
Ito na ang gabing 'di malilimutan
Tayo’y naglakad ng dahan-dahan
Parang ating ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw
Na parang 'di na tayo bibitaw
Bibitaw
Matapos man ang sayaw
Pangakong 'di ka bibitaw
Parang atin ang gabi
Parang atin ang gabi
Parang ating ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw
Na parang 'di na tayo bibitaw
Parang ating ang gabi
Para bang wala tayong katabi
At tayo’y sumayaw
Na parang 'di na tayo bibitaw
Bibitaw

(traduzione)

Mani tremanti
Il mio cuore è irrequieto
Posso sedermi accanto a te?
Anche se hai già qualcun altro con te
Questa è una notte indimenticabile
Ci siamo guardati lentamente
È come se la notte fosse nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo
È come se non dovessimo mai mollare
Bibita
Ubriaco nei tuoi occhi
'Io non so cosa fare
La notte si fa più buia
Le nostre labbra si stanno avvicinando
Questa è una notte indimenticabile
Abbiamo camminato lentamente
È come se la notte fosse nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo
È come se non dovessimo mai mollare
Bibita
Il ballo è finito
Ti prometto che non ti arrenderai
La notte è come la nostra
La notte è come la nostra
È come se la notte fosse nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo
È come se non dovessimo mai mollare
È come se la notte fosse nostra
È come se non avessimo nessuno accanto a noi
E balliamo
È come se non dovessimo mai mollare
Bibita